Translation for "hecho por trabajo" to english

Hecho por trabajo

• done for work
• work done by

Translation examples

done for work

En relación con la sección C del proyecto de resolución que se examinará una vez que la Comisión de Cuotas haya hecho su trabajo, deben estudiarse todos los elementos que se han tenido en cuenta hasta el momento en relación con la metodología.
In connection with section C of the draft resolution, which would be considered once the Committee on Contributions had done its work, there should be a study of all the elements that had been taken into account so far with regard to the methodology.

Con este fin, la República Árabe Siria está dispuesta a continuar cooperando con el Departamento de Información Pública, que ha hecho un trabajo excelente al capacitar a trabajadores de la comunicación y la información de los países en desarrollo.
The Syrian Arab Republic was prepared to continue its cooperation to that end with the Department of Public Information, which had done excellent work in providing training for communication and information workers in the developing countries.

A este respecto, la Sra. Orentlicher, la Experta independiente encargada de actualizar el conjunto de principios elaborado a este respecto por la Subcomisión, ha hecho un trabajo excelente.
In that regard, Ms. Orentlicher, the independent expert with responsibility for updating the Set of principles drafted in that regard by the Sub-Commission, had done extraordinary work.

El Comité ad hoc de la Conferencia de Desarme, bajo la capaz dirección del Embajador Marín Bosch, de México, ha hecho un trabajo encomiable al elaborar un texto provisional que, no obstante sus numerosas partes entre corchetes, es un logro satisfactorio.
The Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament, under the able chairmanship of Ambassador Marín Bosch of Mexico, has done commendable work by producing a rolling text, which notwithstanding its many brackets is a meaningful accomplishment.

El Sr. Reimaa ha hecho un trabajo notable desde todo punto de vista; tanto él como sus predecesores probablemente han hecho todo lo que han podido, de modo que quiero dejar constancia de ello.
Mr. Reimaa has done remarkable work in all respects: everything that could possibly have been tried has, in all probability, been undertaken both by him and by his predecessors.

La UNODC, con el apoyo de la Unión Europea, ha hecho un trabajo notable en Kenya, Seychelles y Somalia y ha elaborado un proyecto para Mauricio.
UNODC, with the support of the European Union, has done outstanding work in Kenya, Seychelles and Somalia, and has developed a proposal for Mauritius.

Los organismos de las Naciones Unidas han hecho un trabajo admirable y la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados ha hecho una importante declaración ante la Comisión.
United Nations agencies had done commendable work, and the United Nations High Commissioner for Refugees had delivered an important statement to the Commission.

Asimismo, contribuirá plenamente a la labor del Comité contra el Terrorismo, que ha hecho un trabajo útil al ayudar a los Estados Miembros a cumplir las obligaciones dimanantes de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
Mozambique would contribute fully to the work of the Counter-Terrorism Committee, which had done useful work in helping Member States to implement their obligations under Security Council resolution 1373 (2001).

Teniendo esto en cuenta aumenta la función del OOPS, que desde el momento de su creación ha hecho un trabajo útil dirigido a mejorar las condiciones de vida de los refugiados palestinos.
That being so, there was a growing role for UNRWA, which, from the outset, had done useful work in improving the living conditions of Palestinian refugees.

Habéis hecho vuestro trabajo.
“You’ve done your work.”

¿Has hecho algún trabajo para él? —No.
Done any work for him?' 'No.'

Los abogados habían hecho su trabajo;
The lawyers had done their work;

la caída había hecho su trabajo.
the fall had done the work.

Pero los ghosias habían hecho su trabajo.
But the ghosias had done their work.

Han hecho un trabajo maravilloso.
You've done wonderful work.

Los cuervos habían hecho su trabajo.
The ravens had done their work.

Ya habías hecho ese trabajo antes, ¿no?
“You’ve done that work before, haven’t you?”

work done by

El Señor Proclamado me ha dicho que hemos hecho nuestro trabajo.
Our work's done, the Open Lord told me.

Ahora, hecho su trabajo, contemplaban como el vehículo se alzaba lentamente.
Now, their work done, they were watching the ship rise slowly.

Smitty, hecho su trabajo, corrió hacia el punto de reunión.
Smitty, his work done, ran toward the meeting point.

—Está bien, Sullivan querido. ¡Vete, hombre! Has hecho tu trabajo.
“That’s right, Sullivan dear. Run off, man! Your work’s done.

—Se habían hecho muchos trabajos en la dentadura del hombre cuyo cadáver examiné.
There had been much more work done on the teeth of the man whose body I inspected.

Vive la République! Una vez hecho su trabajo, el río volvía a su curso y seguía avanzando hasta el mar.
Vive la République! Its work done, the river rejoined its course and made its way to the sea.

Hanuman, una vez hecho su trabajo, pierde interés, se escabulle hacia alguna cumbre distante de su reino, comienza a balancearse sobre una piedra.
Hanuman, his work done, loses interest, scurries away to some distant pinnacle of his kingdom, begins to rock on a stone.

Y todas las noches, atizada la lumbre y hecho el trabajo, con el recuerdo de Po tan cercano e insistente que no podía evitar pensar en él, se acurrucaba junto a Gramilla y se permitía unas cuantas horas de sueño.
And every night, with the fire stoked and her work done, and thoughts of Po so close she couldn't escape them, she curled up against Bitterblue and gave herself a few hours' sleep.