Translation for "hecho el trabajo" to english

Hecho el trabajo

• done the job
• work done

Translation examples

done the job

Esto se confirma en una declaración que hizo a la prensa su Representante Especial Adjunto en Chipre, el Sr. Gustave Feissel, después de reunirse con funcionarios grecochipriotas el 12 de agosto de 1996, en la que dijo: "Si la parte gubernamental hubiera hecho su trabajo de manera completa y efectiva en primer lugar esa gente no habría estado en la zona de separación".
This is confirmed in a statement to the press made by your Deputy Special Representative in Cyprus, Mr. Gustave Feissel, after his meeting with the Greek Cypriot officials on 12 August 1996, in which he said: "If the government side had done its job completely and effectively these people would never be in the buffer zone in the first place."

Cuando el Gobierno del Afganistán pueda rechazar la presencia en sus territorios de Al-Qaida y sus asociados, la comunidad internacional habrá hecho su trabajo, pero la tarea es ardua y larga.
When the Afghan Government can deny its land to Al-Qaida and its associates, the international community will have done its job, but the task is hard and long.

Ahora bien, en un número cada vez mayor de países, los propios auxiliares sanitarios son detenidos, encarcelados o torturados simplemente por haber hecho su trabajo.
However, in an increasing number of countries health—care auxiliaries were themselves being arrested, imprisoned and tortured simply because they had done their jobs.

Tú has hecho el trabajo por mí.
You've done the job for me.

- Porque has hecho el trabajo.
Because you've done the job.

A Algunos cargos tendrían hecho el trabajo.
-A few charges would have done the job.

Ya ha hecho el trabajo antes.
She's done the job before.

Parece haber hecho el trabajo.
It seems to have done the job.

Han hecho el trabajo por nosotros.
they've done the job for us

Ya has hecho el trabajo que viniste a hacer.
You've already done the job you came to do.

Estos otros dos pudieron haber hecho el trabajo, ambos neurotóxicos.
These other two could've done the job, both neurotoxic.

Usted ha hecho el trabajo por nosotros.
You've done the job for us.

Arreglaremos cuentas cuando hayas hecho el trabajo.
I'll settle with you, when you've done the job.

Slink había hecho su trabajo.
Slink had done his job.

Pero Anton no había hecho su trabajo.
But Anton hadn’t done his job.

Juntos me habían hecho el trabajo.
Together they had done the job for me.

El dispositivo había hecho su trabajo.
The device had done its job.

work done

—Está bien, Sullivan querido. ¡Vete, hombre! Has hecho tu trabajo.
“That’s right, Sullivan dear. Run off, man! Your work’s done.

Hanuman, una vez hecho su trabajo, pierde interés, se escabulle hacia alguna cumbre distante de su reino, comienza a balancearse sobre una piedra.
Hanuman, his work done, loses interest, scurries away to some distant pinnacle of his kingdom, begins to rock on a stone.