Translation for "hecho para el trabajo" to english

Hecho para el trabajo

• made for work
• for work done

Translation examples

made for work

solía decirme que me habían hecho un buen trabajo y más tarde, añadía, riéndose, yo saldría ganando.
she used to tell me they’d made neat work of me, and later, she said giggling, I would be the gainer.

Mientras que mi equipo ha sido la cara visible, por así decirlo, el compromiso absoluto de Protogen con el avance científico es lo que ha hecho posible nuestro trabajo.
While my team has been point man, as it were, Protogen’s tireless commitment to the advancement of science has made our work possible.

Personalmente, me parece un poco tonto emocionarse de ese modo por un teléfono que es, no sé, dos milímetros más fino que el anterior; aunque no lo critico, porque el dinero del Departamento de Investigación y Desarrollo de Triad ha hecho posible el trabajo de mi madre.
Personally I think it’s kind of stupid to get that worked up over a phone that’s, like, two millimeters thinner than the last one, but I don’t knock it, because Triad’s R&D money made Mom’s work possible.

for work done

Habida cuenta de la naturaleza descentralizada y dispersa de las cocinas, se han hecho relativamente pocos trabajos científicos para evaluar su efecto sobre la salud, en comparación con los efectos de la contaminación atmosférica al aire libre en medios urbanos.
Given the decentralized and dispersed nature of cooking stoves, there has been relatively little scientific work done to assess their health impacts compared to the impacts of outdoor air pollution in urban environments.

—Admito que se ha hecho un buen trabajo al repartir recetas y enseñar a los niños a leer y esas cosas.
I appreciate that there has been some good work done with sharing recipes and teaching the kiddies to read and all.

Vio la sonrisa dentada de Gorm en la oscuridad, volviéndose hacia Soryorn y susurrándole: —Aquí se ha hecho el buen trabajo de la Madre Guerra.
He saw Gorm’s smiling teeth in the darkness, leaning towards Soryorn, heard him whisper, ‘Here was Mother War’s good work done.’

Quizás se ha hecho ya ese trabajo… Me parece recordar algo que leí una vez… algo sobre Napoleón… algo sobre el que fue el último de los generales… —¿Eh? —Lo que digo es pertinente.
"Maybe there has been such work done — I seem to recall something I read once, something about Napoleon being the last of the generals." "Huh?" "It's pertinent.