Translation for "hecho hincapié en" to english

Hecho hincapié en

• emphasized on
• stressed

Translation examples

stressed

Ha hecho hincapié en que la mismísima Miranda estará presente.
She stressed that it would be with Miranda herself.

En varias ocasiones ha hecho hincapié en que no es un bárbaro.
He has several times stressed that he is not a barbarian.

Quizá fuera la imaginación de Edeard, pero estaba seguro de que su superior había hecho hincapié en la palabra «ofrecer».
It might have been Edeard's imagination, but he was sure the word 'offer' was stressed.

—Solo quería ahorrar tiempo, ya que has hecho hincapié en que debemos darnos prisa.
“I was just saving time since you stressed we must hurry.”

Resultaba algo contrario a los procedimientos normales, pero las instrucciones radiadas habían hecho hincapié en la urgencia de su tarea.
It was contrary to the normal procedures, but his radioed instructions had stressed the urgency of his task.

Su padre siempre había hecho hincapié en la puntualidad hasta el punto de convertirla en una de las obsesiones de Brian Kibby.
His dad had always stressed punctuality to the point where it now obsessed Brian Kibby.

La doctora había hecho hincapié en que necesitaba descansar, completar su tratamiento de antibióticos, mantenerse caliente y seco.
The consultant had stressed that he had to rest, to complete his course of antibiotics, to stay warm and dry.

Aquélla era una de las cosas en la que habían hecho hincapié en la clase de Psicología y, ciertamente, constituía un precepto fundamental de las enseñanzas religiosas.
This had been one of the things they'd stressed in psychology class, and it certainly was a fundamental precept in religious training.