Translation for "hecho de todos modos" to english

Hecho de todos modos

• done anyway

Translation examples

done anyway

Cuando el anciano finalmente falleció, especificó en su testamento que quería que su casa fuera vendida y que el dinero obtenido en dicha venta se invirtiera en la compra de más monedas, lo cual era exactamente lo que mi padre probablemente hubiera hecho de todos modos.
When the old man finally passed away, he specified in his will that his house be sold and the money used to purchase even more coins, which was exactly what my dad probably would have done anyway.

El ofrecimiento implicaba cierto grado de moderación, por supuesto, el entendimiento de que no debía desmadrarse y endilgar a su abuelo unas conferencias de excesivo coste, lo que suprimía la posibilidad de llamar a Dana a Israel, por ejemplo (algo que habría hecho de todos modos de haber sabido el número), pero en cualquier caso así logró mantenerse en contacto con otras amistades en el plano nacional, todas ellas mujeres, las chicas que él quería o había querido o podría empezar a querer más adelante o enseguida o ahora mismo.
The offer implied a certain degree of moderation, of course, an understanding that Ferguson would not lose control of himself and saddle his grandfather with excessive long-distance charges, which eliminated the possibility of calling Dana in Israel, for example (something he might have done anyway if he had known her number), but as it was he managed to stay in touch with various others on the domestic front, all of them women, the women he loved or had loved or might start to love later or soon or now.