he sonreído - English translation

Translation for "he sonreído" to english

He sonreído

Similar context phrases

Translation examples

i have smiled

—Ya les he sonreído, ¿vale? —dijo Füsun—.

“I have smiled at them,” said Füsun.

He visto cómo apelaban a sus sentimientos, y he sonreído ante quienes lo hacían, entre compasiva y desdeñosa.

I have seen her feelings appealed to, and I have smiled in half-pity, half-scorn at the appellants.

He sonreido y después he visto a Jimmy entrar por la puerta y se ma han quitado las ganas de sonreir.

I smiled, and then I saw Jimmy walk through that door, and I didn't want to smile anymore.

A ver, ¿le he sonreído?

Now, let me see. Did I smile?

He sonreído y le he seguido la corriente con toda esta farsa. Pero se acabó.

I smiled and went along with your charade, but not anymore.

He sonreído ante la sugerencia que estuviera o bien horrorizado o bien desagradecido.

I smiled at the suggestion that he was either horrified or unappreciative.

He ido al banco y lo que me debería haber llevado dos minutos me ha llevado 20 porque le he sonreído a la cajera, que se llama Tina, por cierto.

I went to the bank, and what should have taken 2 minutes took 20 because I smiled at the teller, whose name is Tina, by the way.

- Sí. Le he sonreído hace 15 minutos y no lo he vuelto a mirar desde entonces.

I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.

He sonreido frente a todas tus mentiras

I smiled at you through all your many lies

Sólo le he sonreído. Continúe.

I smiled, that's all.

¿He sonreído... mi señor?

Did I smile... My lord?

—Y he sonreído porque… ha sido la primera vez.

‘And I smiled because … it was the first time.’

He sonreído y respondido que descansaba.

I smiled and said that I am resting.

Ha mirado a Chris y después a mí, y yo le he sonreído.

He looked at Chris, and then at me, and I smiled at him.

Así que le he mirado directamente a los ojos y le he sonreído.

So I looked directly into his eyes, and I smiled at him.

Y he sonreído mientras caminaba y hablaba conmigo misma: La narración como tránsito.

And I smiled and walked and talked to myself: The Narration of Perambulation.