Translation for "hay notado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Puede que hayas notado que ya no usa el anillo.
You may have noticed he's no longer wearing the ring.
Soy una persona emocional como puede que hayas notado.
I'm an emotional person, as you may have noticed.
Quizas lo hayas notado. Que he cambiado absolutamente todo desde Bakersfield.
You may have noticed that I have changed absolutely everything since Bakersfield.
Tal vez no hayas notado, pero necesitamos un vencedor.
You may not have noticed, but we need a winner!
Quizás hayas notado un cambio reciente en mi comportamiento.
You may have noticed a recent change in my demeanor.
Como puede que hayas notado, ¡esté almacén es bastante grande!
As you may have noticed, this Warehouse is rather large!
puede que hayas notado pero eso es solo porque...
And, yes, you may have noticed that I'm wearing last night's clothes, but that's only because...
En tercer lugar, el Embajador Lyall Grant comentó que había notado que los miembros del Consejo deseaban participar más activamente en cuestiones de prevención y solución de conflictos.
Thirdly, Ambassador Lyall Grant commented that he had noticed among members of the Security Council a desire to be more active in conflict prevention and resolution.
Ha notado también, en los últimos años, un aumento del apoyo a la existencia de un una obligación de extraditar o juzgar derivada del derecho internacional consuetudinario, aunque es posible que resulte difícil de demostrar.
He had also, in recent years, noticed increasing support for the existence of a customary international law obligation to extradite or prosecute, although it might be difficult to prove.
Un participante manifestó que, si bien la integración había sido insignificante, se había notado en el Departamento el salto de calidad de las aportaciones profesionales.
One participant reported that, while integration had been negligible, the change in the quality of professional contributions had been noticed in the Department.
Las delegaciones habrán notado que, durante nuestra fase actual, ocasionalmente hay un ligero retraso en el inicio de las reuniones.
Delegations may notice that during our current phase there is occasionally a slight delay in starting meetings.
No obstante, desde la introducción del nuevo sistema, se ha notado un aumento del número de reclamaciones que los funcionarios tratan de resolver por conducto del sistema formal.
Nevertheless, since the introduction of the new system, there has been a noticeable increase in the number of grievances that staff members seek to address through the formal system.
El Sr. Cumberbatch (Cuba) dice que su delegación ha notado una gran falta de coherencia en la forma en que se propone financiar las actividades de la Organización.
26. Mr. Cumberbatch (Cuba) said that his delegation had noticed the marked lack of consistency in the manner in which it was proposed to finance activities of the Organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test