Translation for "hasta el siglo xix" to english

Hasta el siglo xix

• until the nineteenth century

Translation examples

until the nineteenth century

Pero no sería hasta el siglo XIX cuando se llegó a tener idea del alcance del material que se había conservado.
But it was not until the nineteenth century that the extent of what had survived was grasped.

Hasta el siglo XIX el plomo blanco no fue reemplazado por nuevos productos sintéticos;
Not until the nineteenth century was white lead superseded by newer synthetic products;

No fue hasta el siglo XIX cuando la población de Roma volvió a alcanzar los niveles de los que había disfrutado bajo los Césares.
It was not until the nineteenth century that the population of Rome returned to the levels it had enjoyed under the Caesars.

—Según este artículo —dijo Alton, que leía el Voice—, la homosexualidad no existió hasta el siglo XIX.
“According to this article,” Alton said, reading the Voice, “homosexuality didn’t exist until the nineteenth century.

Hasta el siglo XIX, las prácticas sufíes fueron la lente principal a través de la cual los musulmanes experimentaban el Corán.
Until the nineteenth century, Sufi practices remained the chief lens through which Muslims experienced the Quran.

En torno de este relato se desarrolló una leyenda que inflamó las expectativas y la codicia humanas hasta el siglo XIX.
Around his report there grew a legend that fired human hopes and human greed until the nineteenth century.

Incluso antes de la Era Romana el arte de descifrar los jeroglíficos había desaparecido: no se los volvería a comprender hasta el siglo XIX.
Even before the Roman era the understanding of hieroglyphics had disappeared; they wouldn't be understood again until the nineteenth century.

De este modo, el arte comenzó a fragmentarse en “puro” y “aplicado”, distinción que no se vio cuestionada seriamente hasta el siglo XIX.
Thus did art begin to fragment into the ‘pure’ and the ‘applied’, a distinction not seriously challenged until the nineteenth century.

Hasta donde yo sé, hasta el siglo XIX no hay en la matemática moderna innovaciones notables específicamente asociadas con nombres judíos.
So far as I am aware no significant developments in modern mathematics are specifically associated with Jewish names until the nineteenth century.