Translation examples
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Has dicho "señorita".
You said "Miss!"
No, has dicho... has dicho que que tú no...
No, you said... you said you didn't...
Has dicho "desgraciadamente".
You said "Alas."
- Has dicho mastodóntico.
- You said "elephantine"!
Has dicho "ellos".
You said, "they."
- ¿Qué has dicho?
You said what?
- Has dicho algo.
- You said something.
Eso lo has dicho tú.
It was you said that.
—He dicho que ya lo habías dicho antes.
“I said, you said that already.”
– Yo no he dicho eso. Lo has dicho tú.
'I didn't say it, you said it.'
Has dicho eso como lo hubiera dicho un muchacho.
You said that as boys say it.
No sé qué le has dicho, cielo —me dijo—, pero sea lo que sea lo has dicho muy bien.
Whatever you said, baby, you said it right.
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.
“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Eso ya lo has dicho.
You said that before.
–¿Por qué has dicho eso?
“Why did you say that?”
—¿Y qué has dicho tú?
“And what did you say?”
—¿Por qué le has dicho eso?
Whatever did you say that for?