Translation for "hallazgos realizados" to english

Hallazgos realizados

• findings made
• findings

Translation examples

findings

Es importante hacer la siguiente precisión metodológica: los móviles se determinan con base en el análisis de las evidencias y los hallazgos realizados en el lugar de los hechos, los descritos en las actuaciones ministeriales, así como en el análisis de la forma de comisión de los delitos que se desprende de los peritajes practicados.
The following clarification regarding methodology is important: Motives are determined by analysing evidence and findings at crime scenes and evidence and findings described in prosecution documents, as well as by analysing the manner in which the crimes were committed, as described in expert appraisals.

Los hallazgos realizados por la neurociencia en el campo de la inteligencia social pueden revolucionar las ciencias sociales y conductuales.
The new neuroscientific findings on social life have the potential to reinvigorate the social and behavioral sciences.

Este descubrimiento en el campo animal es equiparable a un hallazgo realizado por Davidson en una investigación sobre seres humanos de cerca de sesenta años que habían sido evaluados periódicamente cada cierto tiempo desde que concluyeron sus estudios secundarios.
That finding in animals fits a discovery Davidson made in studies of humans—specifically adults in their late fifties, who had been assessed every few years since their high school graduation.

Vuelvo a los sistemas espejo del cerebro y a la investigación en la neurociencia que vincula memoria e imaginación, a los hallazgos realizados en epigenética, a la investigación infantil sobre el desarrollo y el apego, a los sorprendentes efectos fisiológicos del placebo, al papel de la expectativa en la percepción y a lo que considero los fracasos mayúsculos de la teoría computacional clásica de la mente o TCM y su legado cuasi cartesiano.
I return to mirror systems in the brain and to research in neuroscience that binds memory to the imagination, to findings in epigenetics, to infant research on development and attachment, to the startling physiological effects of placebo, to the role of expectation in perception, and to what I regard as the glaring failures of classical computational theory of mind, or CTM, and its quasi-Cartesian legacy.