Translation for "findings" to spanish

Findings

noun

• recomendaciones
• fallo

Translation examples

recomendaciones noun

Findings and recommendations
Conclusiones y recomendaciones

your committee of evidence findings and recommendations
el comité de las conclusiones y recomendaciones en la evidencia

That we agree with all of your findings.
Que estamos de acuerdo con todas sus recomendaciones.

Recommendation -- close your eyes. Aaargh! What if we can't find him?
Recomendación: cierre los ojos. ¿Y si no podemos encontrarlo?

Find some good string to pull...
Búsquese una recomendación.

You'll never receive a testimonial and you'll never find employment.
Nunca recibirás una recomendación y nunca encontrarás trabajo.

Fill this,... and find a letter of recommandation.
Llene este formulario y búsquese una carta de recomendación.

I get a letter of recommendation from Cuddy and find a new job.
Le pediré una recomendación a Cuddy y buscaré otro empleo.

As I said, my recommendations will not be prejudiced. I'm here to find the truth.
Mis recomendaciones no se basarán en prejuicios. Vine a descubrir la verdad.

If I could find that tip sheet,
Si pudiera encontrar esa hoja de recomendaciones.

In a pause, he said, ?”Did you find, when the King was here, that he had remembered your instruction?
—¿Notaste, cuando el rey estuvo aquí, que había recordado tu recomendación?

Request the Economic and Social Council to submit its findings to the General Assembly.
Solicita al Consejo Económico y Social que someta sus recomendaciones a la Asamblea General.

Their findings will eventually be passed on to the International Committee, who will make the final recommendation.
Sus hallazgos se transmitirán, finalmente, al Comité Internacional, quien hará la recomendación final.

You go on record with that recommendation, I will find reasons to call you out. Do you understand me?
Sigue adelante con esa recomendación y encontraré motivos para que nos deshagamos de ti. ¿Me has entendido?

“And if he finds that advice mysterious, then I will explain it as soon as I can.”
Y si él encuentra misteriosa la recomendación, dígale que se la explicaré tan pronto como pueda.

Don Juan's final recommendation was that if I did find them, I could not stay with them.
La última recomendación de don Juan fue que si las encontraba no podía quedarme con ellas.

“And you have had the opportunity to evaluate your findings for a report and recommendation?” Rochefort asked.
—¿Y han tenido oportunidad para evaluar lo descubierto a fin de redactar un informe y una recomendación? —preguntó Rochefort.

you will find them, together with a number of recommendations, in the orders that will be writing while we have dinner.
Los encontrará junto con una serie de recomendaciones y las órdenes que se pondrán por escrito mientras comemos.

I put my money in and bought the most caffeinated drink I could find, in spite of my neurologist’s warning.
Metí unas monedas y compré la bebida con más cafeína, desoyendo las recomendaciones del neurólogo.

Even academics find it hard to look forward without offering some recommendations about how the future might be improved.
Incluso a los académicos les resulta difícil mirar el futuro sin formular alguna recomendación para mejorarlo.

fallo noun

4.6 The State party sets out the findings of both courts.
El Estado parte expone el fallo de ambos tribunales.

The court rendered a step-by-step rationale finding that:
El Tribunal dictó un fallo motivado por el que dictaminó que:

In the case-law of the Constitutional Court, Finding sp.
En la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, el Fallo sp.

The finding with respect to timing was not challenged.
El fallo con respecto a la fecha no fue impugnado.

The court then recorded a finding of "not guilty".
El tribunal había dictado entonces un fallo de "inocente".

Review of findings of insanity in criminal proceedings
Revisión de fallos de enajenación mental en procedimientos penales

The Constitutional Court makes decisions on justified constitutional complaints by means of a finding published in the Collection of Findings and Resolutions of the Constitutional Court.
El Tribunal Constitucional se pronuncia con respecto a los recursos constitucionales justificados en un fallo que se publica en la Recopilación de fallos y resoluciones del Tribunal Constitucional.

To find in your favour
Para conseguir un fallo favorable:

The Administration agreed with the Joint Appeals Board when the Board's findings were not in favour of the appellant, but when findings supported the appellant, management's confidence in the Board dropped considerably.
La administración está de acuerdo con la Junta Mixta de Apelación cuando ésta falla en contra del demandante, pero cuando el fallo es favorable al demandante, la confianza de la administración en la Junta disminuye considerablemente.

Find that glitch !
¡Busquen a esa falla!

You always keep finding faults.
Siempre sigue encontrando fallas.

You keep finding my fault.
Sigues buscándome los fallos.

Find the glitch?
¿Encontraron el fallo?

- how does the jury find?
- ...¿cómo falla el jurado?

Find out what went wrong.
Averigua qué fallo.

They love finding fault.
Les encanta encontrar fallas.

Let's find the fault.
- Tenemos que localizar el fallo.

Not to find fault.
No para encontrar fallos.

Find the bug.
Encontrar la falla.

Rand did not find it a fault;
Para Rand eso no era un fallo;

Find one that won’t hold up.”
Encuentre la que tenga una falla.

It's impossible to find a flaw in it.
–Es imposible encontrarle un fallo.

It was necessary that he find flaws.
Era necesario que encontrara fallos.

I tried to find out, and failed.
Intenté encontrarlo, y fallé.

He'll find out what went wrong."
Seguro que descubre el fallo.

For any fault he could find in me.
Por cualquier fallo que me encontrara.

You don't find your pulse failing?
—¿No notas que te falla el pulso?

To find out about this Fall Rot.
Para averiguar cosas de esa Fall Rot.

"Have to find him," he said. "There's something wrong."
– Tengo que encontrarlo -dijo-. Algo falla.