Translation for "haciendo sonar" to english

Haciendo sonar

• sounding
• jingling

Translation examples

sounding

Estaba haciendo sonar una alarma.
It was sounding an alarm.

—¿Qué es eso? —preguntó Paithan. —Están haciendo sonar la alarma.
“What is it?” asked Paithan. “They’re sounding the alarm.

Podemos separamos haciendo sonar nuestros cuernos…
We can spread out, sounding our horns …

Estaba enroscada por el miedo y haciendo sonar su cascabel.
It had pulled itself into a tight, panicked coil and was sounding its rattle.

—Quédate aquí. —Entró en la tienda haciendo sonar la campanilla.
“Stay here.” He went in to the sound of the chime.

El cuerpo de Candy cayó sobre el volante haciendo sonar el claxon.
Candy’s body slumped over the wheel, sounding the horn.

Levantó su bolsa de viaje, haciendo sonar unas botellas.
She picked up her travel pack, which clinked with the sound of bottles inside.

Un barco avanzaba hacia el mar haciendo sonar su sirena contra la niebla.
A boat eased down towards the sea, sounding its foghorn.

Su ayudante había dado la alarma haciendo sonar el gong repetidas veces.
His assistant had sounded the alarm, ringing the gong wildly.

jingling

Emily regresó agitando una linterna y haciendo sonar las llaves.
Emily came back wagging a flashlight, jingling the keys.

—¿Lo escamoteé yo? —Sí —dijo Spade, haciendo sonar las pistolas—.
"I palmed it?" "Yes," Spade said, jingling the pistols in his hand.

—exclama, agitando las manos y haciendo sonar sus pulseras.
she exclaims, waving her hands and making her bracelets jingle.

—Ya me voy —se despidió haciendo sonar las llaves de un BMW—.
“I’m heading out now,” she said, jingling a set of BMW keys.

Schmendrick apretó el paso con audacia, riendo para sí y haciendo sonar sus monedas de oro.
Schmendrick stepped out boldly, chuckling to himself and jingling his gold coins.

Haciendo sonar nerviosamente la calderilla que llevaba en el bolsillo, Wingo se acercó a mi escritorio y dijo:
Nervously jingling change, Wingo came to the edge of my desk and said, "Uh, Dr.

Garnache tomó la silla y, haciendo sonar su cuero y sus espuelas, se sentó para calentarse a su vez ante el fuego.
Garnache took the proffered chair, and sank down with creak and jingle to warm himself at the fire.

Allí estaba Albert, el tonto del pueblo, haciendo sonar las monedas del bote, una cazuela de aluminio, sin la tapa.
Here came Albert, the idiot, jingling his collecting box—an aluminium saucepan without a lid.

—En eso tiene razón —convino él haciendo sonar las monedas en el bolsillo de su mono e inclinando la cabeza con el pelo muy corto.
‘You’re right at that,’ he agreed, jingling the coins in the pocket of his overalls and nodding his cropped head.