Translation examples
Alone sound bullshit.
Solo son tonterías.
It's just sounds.
Son solo sonidos.
They're not even sound bites, they're just sounds.
No son ni frases. Solo son sonidos.
It's different sounds.
Son sonidos diferentes.
Sounds about right.
Las cosas son así.
That's porn sounds.
Son sonidos porno.
Sounds like it.
Ellos son enemigos.
You sound gay.
Sonas muy gay
- They sound lame.
- Son unos sosos.
- Sounding Rocket
- Cohetes de sondeo
Sounding Rockets
3. Cohetes de sondeo
MSU microwave sounding unit
MSU Equipo de sondeo de microondas
informal soundings
sondeos oficiosos Salón del Consejo
G. Atmospheric sensing and sounding
G. Teleobservación y sondeos atmosféricos
Just a sounding board really.
En realidad solo es un sondeo.
You sound outJanis.
Tú sondea a Janis.
I don't sound you out like some trouble- making spy.
Yo no la sondeo como una espía alborotadora.
Soundings, aye, sir.
Sondeo a la orden señor.
That I'd taken soundings - the omens weren't good?
Que había tomado sondeos, ¿los augurios no eran buenos?
"Calls to make" and "soundings to take".
"Llamadas que hacer" y "sondeos que realizar".
How does that sound?
¿Cómo va ese sondeo?
- It sounds another time.
- Sondea otra vez.
Forensics did a sounding.
Los forenses hicieron un sondeo.
The ice shelf plays hell on the echo soundings.
La plataforma de hielo hace sondeos de eco.
We took a few soundings.
–Iniciamos algunos sondeos.
This is the last sounding.
—Éste es el último sondeo.
Sound the entire Exile world.
Sondea todo el mundo del Exilio.
Taking soundings, it’s called.
Se llama hacer sondeos.
I need a new sounding.
Necesito hacer un nuevo sondeo;
We are to begin the new soundings in the morning!
¡Iniciaremos los nuevos sondeos mañana!
They take soundings of the temperature and moisture in the atmosphere;
Hacen sondeos de la temperatura y la humedad en la atmósfera;
That is right, Veovis. We want you to make soundings for us.
—Eso es, Veovis. Queremos que sondees el terreno por nosotros.
microseismographs, core samplers, sound-ranging apparatus, everything.
microsismógrafos, detectores de núcleos, aparatos de sondeo..., todo.
Consider what I say and sound out your mother.
Ten en cuenta lo que estoy diciendo y sondea a tu madre.
Sound technicians 3
Técnicos de sonido
Sound recordings
Grabaciones de sonido 79
Sound recordings 67
Grabaciones de sonido 80
Sound of solidarity at the window,
solidario sonido en la ventana,
Sound clarifier
Clarificador de sonido
Sound reinforcement systems
Sistema de amplificación de sonido
Well, a sound's a sound, you know?
Un sonido es un sonido.
SOUND SOUND ominous Italian music.
SONIDO SONIDO siniestra música italiana
I gonna fight sound with sound!
- ¡Pelearé sonido contra sonido!
Sounds, sounds Where am I?
Sonidos, sonidos Dónde estoy?
SOUND SOUND I'll get it.
SONIDO SONIDO Lo conseguiré.
You want sound, you've got sound.
Si quieres sonido, tendrás sonido.
[ambient sound - music] [plastic sound]
[sonido ambiente - música] [sonido plástico]
And then, a sound, that was no sound.
Y luego, un sonido que no era un sonido.
And there was sound. Sound… That was new.
Y también había sonidos. Sonidos... Eso era nuevo.
“The sound, where’s the sound?”
-El sonido, ¿qué le pasa al sonido?
And the sounds, the sounds were horrible.
Y los sonidos, los sonidos eran horrendos.
There was a sound within her, a sound that was her.
Había un sonido dentro de ella, un sonido que era ella.
“The Sound of the Words, the Sound of the Words?”
—¿De El sonido de las palabras, el sonido de las palabras?