Similar context phrases
Translation examples
93. La Dirección de Desarrollo Vial está haciendo nuevas aceras accesibles en todo el país.
93. The Road Development Authority is making new pavements accessible throughout the country.
Angola estaba haciendo nuevas inversiones para reducir la mortalidad materna y fortalecer los programas nacionales de tratamiento y control de la neumonía, la diarrea y las complicaciones derivadas de la malnutrición en niños pequeños.
Angola was making new investments in reducing maternal mortality and strengthening national treatment and control programmes for pneumonia, diarrhoea and complications of malnutrition in young children.
46. Aunque algunas empresas mineras han resistido la aplicación de la reglamentación ambiental a sus actividades existentes, un número cada vez mayor de empresas innovadoras dinámicas están haciendo nuevas inversiones en ordenación del medio ambiente.
46. Although some mining firms have resisted the application of environmental regulation to their existing operations, a growing number of dynamic innovative firms are making new investments in environmental management.
Cuando Gale se desliza en su asiento junto a mi silla de ruedas, digo: —¿Haciendo nuevos amigos?
When Gale slides into the seat next to my wheelchair, I say, “Making new friends?”
Pero estábamos a finales de la década de 1960 y la gente estaba haciendo nuevos intentos, aunque poco entusiastas, de abordar la discriminación sexual.
But it was the late 1960s, and people were making new, if halfhearted, attempts to address sex discrimination.
Se concentró en la ciudad, utilizando ambas manos, haciendo nuevos gestos en los que nunca antes había pensado;
He concentrated on the city, using both hands. making new’ gestures which he had never hit on before;
Entonces se inclinó sobre la camisa y dejó que la sangre corriera por la negra espina hasta la prenda blanca, haciendo nuevos diseños a medida que fluía.
Then he leaned over the shirt and let the blood course down the black spine onto the white shirt, making new designs as it flowed.
¿Has estado haciendo nuevos amigos? —Eh, perdone, pero no sé qué está insinuando, señora —interviene Juaquo—. Acabamos de conocer a este tío.
Have we been making new friends?” “Hey, excuse me. I don’t know what you’re implying, lady,” Juaquo says, “but we literally just met this guy.
Se podía ir por la vida haciendo nuevos amigos cada año, prácticamente cada mes, pero era imposible sustituir a esos amigos de la infancia que sobreviven al paso de los años.
You can go through life and make new friends every year-every month practically-but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years.
Al volverse y mirar a su hermana, quiso proponerle que se intercambiaran los papeles, que Rose, tan preparada para la vida, siempre haciendo nuevos amigos, sería más feliz en América, mientras que ella se sentiría contenta de quedarse en casa.
As she turned and looked at her sister, Eilis wanted to suggest that they change places, that Rose, so ready for life, always making new friends, would be happier going to America, just as Eilis would be quite content to stay at home.
El gran cañón francés, tal como había pensado, tras realizar su cometido enmudeció, pero allí fuera, más allá de las murallas que se extendían y del campo de la muerte, los franceses estarían cavando trincheras, haciendo nuevas baterías, y los bueyes arrastrarían los cañones gigantes hacia el sitio.
The big French gun, as he had thought, had done its job and was silent, but out there, beyond the spreading ramparts and beyond the killing-ground, the French would be digging their trenches, making new batteries, and the oxen would be hauling the giant guns towards the siege.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test