Translation for "making new" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
93. The Road Development Authority is making new pavements accessible throughout the country.
93. La Dirección de Desarrollo Vial está haciendo nuevas aceras accesibles en todo el país.
Angola was making new investments in reducing maternal mortality and strengthening national treatment and control programmes for pneumonia, diarrhoea and complications of malnutrition in young children.
Angola estaba haciendo nuevas inversiones para reducir la mortalidad materna y fortalecer los programas nacionales de tratamiento y control de la neumonía, la diarrea y las complicaciones derivadas de la malnutrición en niños pequeños.
46. Although some mining firms have resisted the application of environmental regulation to their existing operations, a growing number of dynamic innovative firms are making new investments in environmental management.
46. Aunque algunas empresas mineras han resistido la aplicación de la reglamentación ambiental a sus actividades existentes, un número cada vez mayor de empresas innovadoras dinámicas están haciendo nuevas inversiones en ordenación del medio ambiente.
When Gale slides into the seat next to my wheelchair, I say, “Making new friends?”
Cuando Gale se desliza en su asiento junto a mi silla de ruedas, digo: —¿Haciendo nuevos amigos?
But it was the late 1960s, and people were making new, if halfhearted, attempts to address sex discrimination.
Pero estábamos a finales de la década de 1960 y la gente estaba haciendo nuevos intentos, aunque poco entusiastas, de abordar la discriminación sexual.
He concentrated on the city, using both hands. making new’ gestures which he had never hit on before;
Se concentró en la ciudad, utilizando ambas manos, haciendo nuevos gestos en los que nunca antes había pensado;
Then he leaned over the shirt and let the blood course down the black spine onto the white shirt, making new designs as it flowed.
Entonces se inclinó sobre la camisa y dejó que la sangre corriera por la negra espina hasta la prenda blanca, haciendo nuevos diseños a medida que fluía.
Have we been making new friends?” “Hey, excuse me. I don’t know what you’re implying, lady,” Juaquo says, “but we literally just met this guy.
¿Has estado haciendo nuevos amigos? —Eh, perdone, pero no sé qué está insinuando, señora —interviene Juaquo—. Acabamos de conocer a este tío.
You can go through life and make new friends every year-every month practically-but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years.
Se podía ir por la vida haciendo nuevos amigos cada año, prácticamente cada mes, pero era imposible sustituir a esos amigos de la infancia que sobreviven al paso de los años.
As she turned and looked at her sister, Eilis wanted to suggest that they change places, that Rose, so ready for life, always making new friends, would be happier going to America, just as Eilis would be quite content to stay at home.
Al volverse y mirar a su hermana, quiso proponerle que se intercambiaran los papeles, que Rose, tan preparada para la vida, siempre haciendo nuevos amigos, sería más feliz en América, mientras que ella se sentiría contenta de quedarse en casa.
The big French gun, as he had thought, had done its job and was silent, but out there, beyond the spreading ramparts and beyond the killing-ground, the French would be digging their trenches, making new batteries, and the oxen would be hauling the giant guns towards the siege.
El gran cañón francés, tal como había pensado, tras realizar su cometido enmudeció, pero allí fuera, más allá de las murallas que se extendían y del campo de la muerte, los franceses estarían cavando trincheras, haciendo nuevas baterías, y los bueyes arrastrarían los cañones gigantes hacia el sitio.
The difficulties encountered and the slow rate of progress were also discouraging potential donors from making new commitments to the programme.
Debido a las dificultades que surgieron y al lento avance del programa los donantes se mostraban renuentes a hacer nuevas contribuciones.
I am sure that under your able guidance we can make new contributions to our work.
Estoy convencido de que bajo su guía competente, podremos hacer nuevos avances en nuestra labor.
The Committee recommended that the Mission should explore the possibility of using existing stock from the United Nations before making new acquisitions.
La Comisión Consultiva recomienda que la Misión estudie la posibilidad de utilizar las existencias actuales de las Naciones Unidas antes de hacer nuevas adquisiciones.
72. Another high-level donor conference for the Fund will take place towards the end of 2007. The event will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
Hacia finales de 2007 se celebrará otra conferencia de donantes de alto nivel para el Fondo, que ofrecerá la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político más amplio para el Fondo.
They pledged to make new efforts aimed at the total elimination of nuclear arsenals, halting the global spread of nuclear weapons and strengthening the essential standards governing the peaceful uses of nuclear energy.
Prometieron hacer nuevos esfuerzos para eliminar por completo los arsenales nucleares, detener la diseminación de las armas nucleares en el mundo y fortalecer las normas esenciales que rigen el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
The event will be an opportunity for Member States and other partners to make new pledges, and to increase broad-based political and financial support for the Fund.
Este evento ofrecerá a los Estados Miembros y otros asociados la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político y financiero más amplio para el Fondo.
They also evaluated existing Grail programs and projects for women and girls and began making new plans.
Asimismo, evaluaron los programas y proyectos del Grial destinados a la mujer y la niña y comenzaron a hacer nuevos planes.
We welcome Georgia's restraint in the face of recent tensions and the readiness of President Saakashvili to make new and constructive proposals to the Abkhaz side.
Acogemos con agrado la moderación que ha demostrado Georgia ante las tensiones recientes y la buena disposición del Presidente Saakashvili de hacer nuevas propuestas constructivas a la parte abjasia.
A high-level donor conference on the Fund towards the end of 2007 will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
La conferencia de donantes de alto nivel sobre el Fondo que se celebrará hacia el final de 2007 ofrecerá la oportunidad de hacer nuevas promesas de contribuciones y de generar un apoyo político más amplio para el Fondo.
It would give him the confidence to make new demands.
Eso podría darle confianza para hacer nuevas demandas.
At the same time, they were slow to make new friends.
Al mismo tiempo, les costaba hacer nuevas amistades.
“Five minutes to make new contacts, then the bonfire.”
Cinco minutos para hacer nuevos contactos; luego, la fogata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test