Translation for "hacia tierra" to english

Hacia tierra

adverb

• landward
• landwards

Translation examples

landward adverb

Rodrigues miró hacia tierra.
Rodrigues looked landward.

—Francis. Se dirigió al lado de las murallas que daban hacia tierra firme.
‘Francis.’ He ran around to the landward side of the walls.

Clay busca el fondo con los pies, intenta anclarse para nadar hacia tierra, y no encuentra fondo.
He seeks bottom with his feet, trying to anchor himself for a landward crawl, and finds no bottom.

Hay más aún: en el sector de la ciudad que mira hacia tierra firme hay un segundo semicírculo o muro alto con otro foso exterior.
And there is this further: on the landward side of the town, a second semicircle of high wall, and a second ditch beyond.

—Pero esta vez no —dijo Anthemia con una temible sonrisa, y condujo a Rafael hacia tierra, dejando la cuerda sobre el suelo—. Esta vez no.
‘Not this time,’ Anthemia said, with a fierce smile, and walked Raphael landward, leaving the rope on the deck.

Ambas se mantuvieron a flote mientras pudieron, hasta que el frío empezó a entumecer sus miembros, y entonces nadaron, no hacia tierra, sino hacia el horizonte.
both treaded as long as they could until the cold overcame their senses and they swam not landward, but toward the horizon.

La proa de nuestro barco, como las de los otros dos, estaba orientada hacia tierra, hacia poniente, pero nosotros no pudimos ser tan rápidos como ellos.
Our vessel turned its bow landward, westward, like the other two, but unlike them we could not gather speed.

Sandler atribuyó el cambio a la seriedad que comportaba pilotar la pequeña embarcación, poniendo rumbo al mar abierto para virar luego hacia tierra y anclar en una cala que Sandler desconocía por completo.
Sandler put the change down to the seriousness of handling the little cruiser, tacking into the ocean, then landward to a cove Sandler knew nothing about.

Y descubrió que no había puerta en la fachada que miraba hacia tierra, sino sólo un par de ventanucos sucios y enrejados, de cristales redondos, según la moda del siglo XVIII.
And he perceived that there was no door on this landward end, but only a couple of small lattice windows with dingy bull's-eye panes leaded in seventeenth century fashion.

El Monstruo Anguila se quitó su sucio taparrabos y lo mostró a la vista de todos, e inmediatamente se levantó un gran oleaje encrespado que bramó hacia tierra.
The Monster Eel stripped off his soiled loincloth and held it up in the sight of all, when at once a vast billowy surge reared up and roared landward from the sea.