Translation for "llegado a tierra" to english

Llegado a tierra

• grounded
• come ashore

Translation examples

grounded

Su constante y desagradable sensación de inestabilidad se había esfumado, como si fuese un simple dolor de cabeza, y había ocurrido en algún momento en que no era consciente de ello, entre la oscilación del barco y la llegada a tierra firme.
Like a headache, the constant and unpleasant sense of instability had evaporated at some unknown moment when he wasn't thinking about it, the exact instant obscured in the contrast between the heaving ship and the solid ground.

come ashore

Los marinos habían llegado a tierra.
The marines had come ashore.

Mis setenta carros habían llegado a tierra sin problemas y se agruparon ordenadamente detrás de mí.
All seventy of my chariots had come ashore safely and were bunched up behind me in close order.

Barros había llegado a tierra en el primer bote y mientras se armaba la fila de hombres encadenados, él observaba, conversando con un hombre que llevaba un enorme sombrero de paja que de alguna manera a Hal le hacía recordar al cónsul Grey, pues era una figura redonda y pesada quien, a pesar de estar montado en una mula, sudaba en grandes gotas.
Barros had come ashore by the first boat and as the coffle was assembled he looked on, conversing with a man in a large straw hat who reminded Hal somewhat of Consul Grey, for he was round and ripe and, though he was mounted on a mule, he was dripping with sweat.