Translation for "hacia el otro lado" to english

Hacia el otro lado

• to the other side
• away

Translation examples

to the other side

El 7 de septiembre, cuatro ciudadanos georgianos fueron detenidos por milicianos osetios, con el propósito de pasar frutas de contrabando hacia el otro lado de la línea fronteriza administrativa.
4. On 7 September, four Georgians were detained by Ossetian militiamen, with the aim of smuggling fruit on the other side of the Administrative Boundary Line (ABL).

Un ejemplo es el del éxodo forzado en los años 1830 hacia el otro lado del Mississippi de las "cinco tribus civilizadas" del sudeste de los Estados Unidos.
An example is the forced exodus in the 1830s to the other side of the Mississippi of the “five civilized tribes” of the south—eastern United States.

Está remando hacia el otro lado.
He's paddling to the other side.

Un portal hacia el otro lado...
A portal to the other side...

—No, hacia el otro lado.
“No, on the other side.”

Ahora mira hacia el otro lado.
Look on the other side.

Se desliza hacia el otro lado de la vida.
It slips to the other side of life.

Un gran despertar hacia el otro lado.
A great awakening to the other side.

Se volvió hacia el otro lado.
She turned onto her other side.

Horza se volvió hacia el otro lado.
Horza looked to his other side.

Al amanecer partió hacia el otro lado.
At dawn he left for the other side.

Nos dirigimos hacia el otro lado del puente.
We walked to the other side of the bridge.

away

Humillada, se volvió hacia el otro lado.
Humiliated, she turned away.

Tiene la cabeza un poco vuelta hacia el otro lado.
His head is turned a little away from her.

Cuando lo movía hacia el otro lado, aparecía.
When I twisted it away from me, I had one.