Translation for "haciéndose a un lado" to english

Haciéndose a un lado

• stepping aside

Translation examples

stepping aside

Entonces, los centinelas depusieron las armas, haciéndose a un lado.
Weapons lowered then, and the sentries stepped aside.

—Éste es el cuarto de Bernice —anunció, haciéndose a un lado.
“This is Bernice’s room,” she announced, and stepped aside.

—Tantas como quiera, gobernador —dijo, haciéndose a un lado.
“As many as you like, governor,” he said, and stepped aside.

“Pasen,” invitó, haciéndose a un lado para dejarlos pasar.
"Come on in," he invited, stepping aside to let them pass.

—Toma el timón, Buey —le dijo Helicaón haciéndose a un lado—.
“Take the oar, Ox,” Helikaon told him, stepping aside.

—¿Sí? —contestó Nicole abriendo los ojos desmesuradamente y haciéndose a un lado.
Nicole's eyes widened, but she stepped aside willingly. “Yes?”

–Tienes una visita -comunicó a Luke, haciéndose a un lado.
“You have a visitor,” she told Luke. She stepped aside, and even Luke seemed stunned by what he saw.