Translation for "hacer tratando" to english

Hacer tratando

• do trying
• trying to

Translation examples

do trying

Me preocupa lo que pueda hacer. Tratando de convencerse de eso.
I worry about what she might do trying to convince herself of that.

Usted camina alrededor diciéndome qué hacer, qué no hacer, tratando de hacerme sentir como tú.
You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me feel like you.

Yo, sin saber que iba a hacer, tratando de encontrar un lugar para sobrevivir.
I, not knowing what I was gonna do, trying to find a place to survive.

... Sentado allí, asustado, Calculando qué diablos iba a hacer, Tratando de aferrarse a sus armas.
...Sitting there just freaking out, working out what the hell he was gonna do, trying to stick to his guns.

Tenemos todas estas personas, todos nuestros amigos sólo están sentados tratando de averiguar qué hacer tratando de averiguar cómo hacer algo. Tal vez debemos estar más sentados.
We got all these people, all our friends, they're just sitting around trying to figure out what to do, trying to figure out how to make something.

trying to

A los míos les ofendía que fuese holandés, no creían que los holandeses tuviesen nada que hacer tratando de dirigir el país.
Mine were offended because he was Dutch, they didn’t think the Dutch had any business trying to run the country.

Necesitas brindarles todas las razones que tienes para que se unan a ti, y si no puedes ofrecer una cantidad abundante de razones por las cuales ellos debieran participar contigo, nada tienes que hacer tratando de reclutarlos para tu equipo.
You need to provide them with every reason you have for joining you. And if you can’t offer plenty of legitimate reasons about why they should be involved, then you have no business trying to recruit them to your team in the first place.