Translation for "hacer salir" to english

Hacer salir

verb

• get out
• rout out
• bring on

Translation examples

get out verb

Te he traído a Nashville... porque pude escuchar las historias en tu música... y es lo que estoy tratando de hacer salir.
Look, I brought you to Nashville because I could hear the storyteller in your music, and that's what I'm trying to get out there.

Maldición de este chico me va a hacer salir de este maldito coche
Goddamn. This boy's gonna make me get out of this goddamn car.

Sí, es mierda alarmante, pero si eso es lo que divertidas bolsas quiere hacer, salir en la naturaleza, a continuación, muchachos, estoy dentro
Yes, it is alarmingly shit, but if that's what fun-bags wants to do, to get out in the wild, then fellas, I'm in.

No hacer salir mucho.
You don't get out very much.

¡Tenemos que hacer salir un periódico!
We've got a paper to get out!

Valquiria, la red que yo creé para hacer salir la verdad, tiene seis millones de suscriptores en todo el mundo.
Valkyrie, the network I created to get out the truth, has 6 million untraceable subscribers worldwide.

O un loco que ni siquiera la policía lograba hacer salir, y que si nos acercábamos demasiado a la casa, vendría y nos estrangularía.
Or a madman that even the police couldn’t get out, and if we went very close to the house, he’d rush out and choke us to death.

(Hay un arte para hacer adherir el saco al reborde del cubo, estirándolo de modo que se ajuste todo alrededor y no se deslice hacia abajo, pero después hay que hacer salir el aire que ha quedado en medio, levantando el fondo e hinchándolo como una vela).
(There’s an art to getting the bag to stick to the rim of the bucket, holding it so that it grips all round and won’t slip down, but then you have to get out the air left underneath which lifts the bottom, blowing it out like a sail.)

Sugar-Boy, inclinado sobre él, lloraba y parecía como si chisporroteara en su intento de hablar. Finalmente consiguió hacer salir las palabras. —¿Du-du-du-du-duele mucho, jefe, du-duduele?
Sugar-Boy was leaning above him, weeping and sputtering, trying to speak. He finally managed to get out the words: "D-d-d-d-does it hur-hur-hur-hurt much, Boss–does it hur-hur-hur-hurt?"