Translation for "salir o" to english

Salir o

• leave or

Translation examples

leave or

Se requería una autorización para salir de la zona de residencia y circular dentro del país o para salir de este.
Permits were required to leave one's home area and move internally within DPRK or to leave the country.

- obliga a salir del territorio;
on obligation to leave this territory,

Libertad para salir del país
Freedom to leave the country

la imposibilidad de salir de Kuwait
of an inability to leave Kuwait

Uno de ellos tuvo que salir del país.
One of the journalists had to leave the country.

Prohibido de salir del país.
Forbidden to leave the country.

El derecho a salir de un país
(Right to leave a country)

No se les permitirá salir de las instalaciones.
They will not be allowed to leave the premises.

Queda prohibido salir o entrar al edificio.
It is now prohibited to leave or enter the building.

Lo arreglamos al salir o en el club.
We can settle up when we leave or at the club.

Presiónelo cuando esté lista para salir o si necesita ayuda.
Push it when you're ready to leave or if you require assistance.

Y ahora me harán el favor de salir o los sacaré a la fuerza. ¿Queda claro?
And now leave or I'll throw you out!

Vamos Francis, tenemos que salir o no llegaremos a tiempo
Let Francis, we have leave or not arrive on time

¡Tienes que salir, o voy a llamar a la policía.
You need to leave, or I'm gonna call the cops.

¿Quieres salir, o quieres que llame a sus padres?
Do you want to leave, or do you want me to call your parents?

Jaidev jamás me dejará salir o permitirá que me lleves.
Jaidev will never let me leave, or let you take me away.

Nadie lo vio salir o volver.
See, nobody saw you leave or come back.

Prefiero que no. ¿Es más arriesgado al salir o al llegar?
I'm not too keen. Which is the riskiest bit, leaving or arriving?

No podemos salir, ¿comprendes? —¿Que no podemos salir?
We can't leave." "Can't leave?!"

¿Y si alguien quiere salir, tiene que salir?
What if someone wants to leave, has to leave?

Se dispusieron a salir.
They turned to leave.

Era el momento de salir.
It was time to leave.

Pero era imposible salir.
But it was impossible to leave.

Y tiene que salir ya.
And she needs to leave now.

Tenemos que salir ya.
We have to leave now.

—No… salir… Imposible… —Pero ¿salir de dónde? ¿Quién es usted?
“I’ll never be able to leave.… It’s impossible.” “But leave what? Where? Who are you?”

—O sea que para usted es facilísimo salir de la habitación. —No necesito salir.
'So it is perfectly easy for you to leave the room?' 'I have no need to leave the room.'