Translation for "hacer reservas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, ese intercambio no debe utilizarse para ejercer presión sobre los Estados obstaculizando el ejercicio de su derecho a hacer reservas en virtud de un tratado.
However, such an exchange should not be used to put pressure on States, hindering them in the exercise of their right to make reservations under a treaty.
Las personas también pueden usar el teléfono o el fax para hacer reservas para una visita conyugal, eliminando así el inconveniente de una espera larga.
People are also allowed to use the telephone or fax to make reservations for visitation, thereby eliminating inconvenience of a long waiting time.
20. Sobre la cuestión de las reservas, varias delegaciones estimaron que el texto del proyecto de protocolo facultativo debía comprender la posibilidad de hacer reservas.
20. On the issue of reservations, several delegations felt that the text of the draft optional protocol should include the possibility of making reservations.
Como contrapeso del derecho de los Estados de hacer reservas había, en este contexto, la exigencia de preservar el "núcleo duro" o la razón de ser del tratado.
By virtue of that clarification, the right of States to make reservations was balanced by the requirement to preserve the "core contents" or raison d'être of the treaty.
110. Otra cuestión que estima fundamental es que se conserve la posibilidad de hacer reservas respecto del Estatuto.
Another issue that he considered fundamental was preserving the option of making reservations to the Statute.
Con este fin, un consultor examinó todos los billetes reservados y emitidos en la Sede y estudió la posibilidad de hacer reservas para esos itinerarios utilizando un sistema en línea.
To this end, a consultant conducted a review of all travel booked and issued at Headquarters and examined the possibility of making reservations for these itineraries using an online system.
Los Estados tienen el derecho soberano de adherirse a tratados y de hacer reservas coherentes con sus términos.
States had a sovereign right to enter into treaties and make reservations that were consistent with the terms of the treaty.
En su condición de parte integrante del sistema de derecho internacional, el protocolo permitiría a los Estados Partes hacer reservas compatibles con el objeto y fin del tratado.
As an integral part of the system of international law, the protocol would allow States parties to make reservations compatible with the object and purpose of the treaty.
La representante de China dijo que debía existir la posibilidad de hacer reservas de conformidad con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
The representative of China stated that it should be possible to make reservations in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Una vez pasado el momento de hacer reservas no es posible que un Estado haga una reserva o modifique su reserva en una etapa posterior.
Once the moment for making reservations had passed, it was not possible for a State to make a reservation or modify its reservation at a later stage.
Para programar una mudanza, diga: "Hacer reserva". PRESENTACIÓN DEL COLEGIO ROMA
Okay, to schedule a move, say, "Make reservation."
Voy a tener que empezar a hacer reservas para ti, para mí y el monstruo de calculadora de allí.
You know, I'm going to have to start making reservations you, me, and the calculator monster there.
Podía ir a comer al restaurante que quisiera sin tener que hacer reserva, o explorar barrios desconocidos y poco concurridos.
She could walk into any restaurant without a reservation and explore new, uncrowded neighborhoods.
Lo usaba de asistente personal para hacer reservas en restaurantes o coordinarse con sus pilotos, por ejemplo. Para todo aquello que necesitara, la verdad.
Edmond used him like a personal assistant—to call for dinner reservations, to coordinate with his pilots, to do anything that needed doing, really.
El viernes y el sábado por la noche era imposible encontrar mesa sin hacer reserva previa. Los comensales a menudo jugaban a adivinar qué ingredientes se habrían empleado para crear aquellos sabores tan inconfundibles.
On Friday and Saturday evenings, it was impossible to be seated without a reservation, and guests made a game out of trying to guess what ingredients had been used to create such distinctive flavors.
Cada vez que el comedor está abarrotado y todas las sillas de brocado dorado están ocupadas por alguna mujer, isleña o del continente, y están todas quejándose de que el trayecto en ferry es lentísimo y de que en la isla falta aparcamiento y de que antes nunca había que hacer reserva para comer y preguntando por qué no hay gente que se queda en su casa, porque caray, es que es demasiado, es que todo son codazos y voces estridentes y ansiosas preguntando direcciones y pidiendo crema para el café de origen no animal y vestidos de tirantes de la talla dos, y la chimenea sigue ardiendo porque es la tradición del hotel, quítate otra pieza de ropa.
Anytime the dining room is crowded with every little gold brocade chair filled with some woman, local or mainland, and they’re all bitching about how the ferry ride takes too long and there’s not enough parking on the island and how you never used to need a reservation for lunch and how come some people don’t just stay home because it’s just too, too much, all these elbows and needy, strident voices asking for directions and asking for nondairy creamer and sundresses in size 2, and the fireplace still has to be blazing away because that’s hotel tradition, then remove another article of clothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test