Translation for "hacer una reserva" to english

Hacer una reserva

• make a reservation

Translation examples

make a reservation

Por el hecho de hacer una reserva, un Estado no puede quedar exento del cumplimiento de normas universales y obligatorias de derechos humanos.
By making a reservation a State cannot contract out from universally binding human rights standards.

No cabe duda de que ese Estado querría hacer una reserva al párrafo 1, y la observación general debería permitírselo.
That State would no doubt wish to make a reservation to paragraph 1 and the general comment should allow it to do so.

b) En la Convención de 1986 se agrega que una organización internacional puede hacer una reserva cuando expresa su consentimiento a considerarse obligada por un tratado mediante un acto de confirmación formal.
(b) The 1986 Convention adds that an international organization can make a reservation when it expresses its consent to be bound by a treaty by an act of formal confirmation.

Efectivamente, estas disposiciones remiten a los casos en que un tratado al cual un Estado o una organización internacional quiere hacer una reserva contiene una cláusula especial por la que se prohíbe o autoriza la formulación de reservas.
It is true that these provisions refer to cases where the treaty to which a State or an international organization wishes to make a reservation contains a special clause prohibiting or permitting the formulation of reservations.

No obstante, muchos Estados prefieren hacer dichas reservas por razones políticas.
However, many States prefer to make such reservations for political reasons.

Ahora bien, con arreglo al artículo 11, el Estado en el que el deudor estatal esté ubicado podrá hacer una reserva respecto de la aplicación del artículo 11.
However, under article 11, the State in which the sovereign debtor is located may make a reservation as to the application of article 11.

Los Estados partes podrán, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, hacer una reserva con respecto al procedimiento de solución de controversias.
A State party, may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the Convention, make a reservation with regard to the settlement of disputes procedure.

- ¿Desearía hacer una reserva?
-Would you care to make a reservation? -Yes, I would.

Entonces, quisiera hacer una reserva.
Then make a reservation.

ni siquiera había llamado para hacer una reserva.
he hadn’t even called to make a reservation.

Quisiera hacer algunas reservas. Ella sonrió.
“I’d like to make some reservations.” She smiled.

Puedo hacer las reservas en inglés, ¿no?
I can make the reservations in English, can’t I?”

¿Por qué nadie le había hablado de que necesitaba hacer una «reserva»?
Why had no one told him to make a "reservation"?

Ya me encargo yo de hacer la reserva para el sábado. —Perfecto.
I’ll take care of making the reservation for Saturday.” “Perfect.

Parecía que la mayoría habían decidido llamar para hacer una reserva.
Most of them, it seemed, picked up the phone to make a reservation.

Pero cuando intentó hacer una reserva, la empleada casi se rió.
But when she tried to make a reservation the clerk almost laughed.

Quiero hacer una reserva en el primer vuelo que salga para Ibiza.
I want to make a reservation on the first plane to Ibiza.

Aquí no puedes venir a hacer una reserva en la recepción;
You don’t make a reservation at the front desk, you have to be referred.”

Quiero hacer una reserva para los turistas. Como el Parque Wankie.
I wish to make a reserve here for tourists to visit. Like Wankie Park.