Translation for "hacer los registros" to english

Hacer los registros

• make the records
• make records

Translation examples

make the records

Cuando se le presenta a una persona, el magistrado debe averiguar si se encuentra bien o tiene alguna queja que hacer y registra todo lo que observa y oye.
When a person is brought before him, the magistrate must ascertain whether he is well or has any complaints to make and record what he observes and hears.

—Me estaba diciendo —comentó después de un momento—, que los temblores ordinarios se registran con ondas-explosiones, pero que tendría que haber una implosión para hacer un registro como éste. —¡Seguro!
he asked after a moment, “that ordinary earth-tremors record like explosion-waves, but that you’d have to have an implosion to make a record like this?” “Sure!”