Translation for "hacer alto" to english

Hacer alto

verb

• halt

Translation examples

halt verb

No se dispuso hacer alto, pero los carros se acercaron más unos a otros.
No halt was ordered, but the wagons grew closer.

Ordenó de inmediato hacer alto y se preparó para montar a caballo;
He ordered a halt, and prepared to mount his horse;

Gedeón Spilett propuso a sus compañeros hacer alto en aquel paraje.
Gideon Spilett proposed to his companions that they should make a halt here.

Por fin llegó Nas Ta Bega a un sitio donde se vio obligado a hacer alto.
At last Nas Ta Bega came to a place that halted him.

Cuando rodearon una arboleda y ya no pudieron ver las casas, Herity mandó hacer alto.
When they rounded a screen of trees and no longer could see the cottages, Herity called a halt.

Los soldados pasaron, pero treinta metros más allá de la cabaña, el oficial dio orden de hacer alto.
The soldiers pass. But thirty yards beyond the hut the officer orders them to halt.

El coronel Pedernera ordena hacer alto y habla con sus compañeros: el cuerpo se está deshaciendo, el olor es espantoso.
Colonel Pedernera orders them to halt and confers with his comrades: the body is decomposing, the stench is frightful.

Cuando las huellas de los caballos fueron ya invisibles, a causa de la poca luz, Jonathan decidió hacer alto por aquella noche.
When the tracks of the horses were nearly hidden by the gathering dusk, Jonathan decided to halt for the night.

El camión disminuyó su velocidad hasta hacer alto total y quedó con la mitad fuera del camino, pero reposaba detrás de un montículo de tierra.
The truck slewed to an abrupt halt, lying half off the road, but it came to rest shielded by a mound of earth.

En el último instante consiguió sortear un barracón y puso rumbo hacia el bosque, acabando por hacer alto, como pudo, entre los árboles.
At the last instant he veered away from a barracks and tore for the woods, then mangled to a halt in the trees.