Translation for "hacer a los hombres" to english

Hacer a los hombres

• make men

Translation examples

make men

Creemos que es necesario, con Millennia2015, reflexionar junto con los custodios de las costumbres y las autoridades religiosas para transformar las actitudes negativas de los hombres hacia las mujeres, analizar el fundamento de los abusos cometidos contra las mujeres y las niñas para acabar con ellos, hacer que los hombres entiendan que la responsabilidad del VIH/SIDA les incumbe tanto como a las mujeres, a fin de encontrar soluciones al problema y promover la responsabilidad ética de los medios de comunicación para que dejen de difundir estereotipos sexistas.
We deem it necessary, through Millennia2015, to hold discussions with the guardians of customary culture and religious authorities to transform men's hurtful conduct towards women, to analyse the roots of violence against women and girls in order to put an end to it, to make men understand that they are as much to blame for HIV/AIDS as women, so that solutions can be found, and to raise the media's ethical awareness so they will stop disseminating gender stereotypes.

—Porque hacer que los hombres luchen es muy fácil.
Because making men fight is easier.

Hacer que ciertos hombres escuchen, que hablen.
Make men listen, make them speak out.

Hacer que los hombres miraran por debajo de las olas.
To make men look beneath the waves, to the dark waters below.

No es cosa fácil, ya sabes, hacer que los hombres combatan.
It’s no easy thing, you know, to make men fight.

Pero las ideas pueden hacer que los hombres olviden sus propios intereses.
But ideas can make men forget their own interests.

—Siempre he tenido el don de hacer que los hombres se sientan a gusto.
I have always had a talent for making men feel at ease.

Sólo la locura podía hacer que unos hombres asumieran semejante castigo.
Only madness could make men take such punishment.

—¿Puedo hacer que los hombres se alcen en armas a cientos de leguas de distancia?
Can I make men rise up hundreds of miles away?

Pues no hay poder más absoluto que el de hacer que los hombres luchen hasta la muerte y maten por orden tuya.
Because there is no more absolute power than the power to make men fight to the death and kill on your command.