Translation for "hablar largo y tendido" to english

Hablar largo y tendido

• talk long and hard
• talk at length

Translation examples

talk at length

Le ofendía un poco que se le negara la oportunidad de hablar largo y tendido.
He felt slightly aggrieved that he was being denied the opportunity to talk at length.

Quería hablar largo y tendido de Davy y de sus problemas psicológicos.
He wanted to talk at length about Davy and his psychological problems.

Necesitaba un lugar donde pudiesen hablar largo y tendido sin riesgo de que los escuchasen.
He needed a place where they could talk at length without risk of being overheard.

A los jugadores de Scrabble9 les encanta hablar largo y tendido, y con cierta redundancia, sobre sus logros con el vocabulario.
Scrabble2 players love to talk, at length, with some repetition, about their vocabulary triumphs.

—Le he oído hablar largo y tendido sobre sus hazañas bajo el fuego —dijo Dorden.
‘I’ve heard you talk, at length, about your exploits under fire,’ said Dorden.

Con la Motz solía hablar largo y tendido de precios, de modistas y de los defectos de los hombres en general y del actor de carácter Petersen en particular.
With Motz she talked at length about the price of food, dressmakers and the faults of men in general and the character actor Petersen in particular.

Miklós se esforzó por mantener tranquilo a Gaddis y retomó la conversación sobre literatura rusa, animándolo a hablar largo y tendido sobre la infancia de Tolstói.
Miklós, continuing to put Gaddis at ease, revived their earlier conversation about Russian literature and encouraged him to talk at length on the subject of Tolstoy’s childhood.

Tenía amigos en el Vaticano y era capaz de hablar largo y tendido sobre la política vaticana y las audiencias papales, afirmando cuáles de los eclesiásticos contemporáneos gozaban de favor, cuáles no, qué hipótesis teológica reciente era sospechosa, y si este o aquel jesuita o dominico había cometido un desliz o se había mantenido a favor de la corriente en su sermón de cuaresma.
he had friends in the Vatican and could talk at length of policy and appointments, saying which contemporary ecclesiastics were in good favour, which in bad, what recent theological hypothesis was suspect, and how this or that Jesuit or Dominican had skated on thin ice or sailed near the wind in his Lenten discourses;