Translation for "hablar en lenguaje" to english

Hablar en lenguaje

• speak in language

Translation examples

speak in language

Palabras como “inversión social”, “buen gobierno”, “desarrollo agrícola”, “competitividad”, “concertación” y “gradualidad” forman parte del nuevo diccionario alternativo que nos permitirá volver a hablar el lenguaje de una nueva identidad, de nuestra propia identidad como países en búsqueda de nuestro propio camino.
Words and phrases like "social investment", "good government", "agricultural development", "competitiveness", "harmonization" and "gradualness" are all part of a new alternative vocabulary that will enable us to speak the language of a new identity, of our own identity as countries seeking our own way.

Debemos hablar el lenguaje del futuro y acompañar nuestras palabras con hechos.
We must speak the language of the future and accompany our words with deeds.

Tenemos que hablar un lenguaje que puedan entender.
We must speak a language that our oppressors will heed.

Todo lo que necesita es hablar su lenguaje: las relaciones de amistad se establecen inmediatamente.
All one need do is speak their language and a friendly rapport is established.

Estamos en su terreno, tenemos que regirnos según sus reglas y hablar su lenguaje.
We’re on her terrain, we have to go by her rules, speak her language.

—Crees hablar el lenguaje de mi gente —acusaba Keel—. ¡Qué tontería!
“You think you speak the language of my people,” Keel accused. “What nonsense!”

Sólo aquellos que poseen vínculos con los reptiles alados pueden hablar su lenguaje.
Only those who have bonded with the flying reptiles can speak their language.

Además, si se nos acercan otros guerreros de la orden del Oso no podremos hablar su lenguaje.
Besides, if we are approached by others of the Boar Order, we'll not be able to speak the language.'

Aquello debía de ser una niña perro, puesto que sabía tan bien hablar su lenguaje.
Was this a kind of dog-girl, that she could so well speak his language?

Y más aún, en Tombuctú los perros serían capaces de hablar el lenguaje del hombre y conversar con él en pie de igualdad.
More than that, in Timbuktu dogs would be able to speak man’s language and converse with him as an equal.

—Si vas a enseñarme algo —dijo Candy—, tendrás que hablar un lenguaje comprensible para mí. —Por supuesto.
“If you’re going to teach me anything,” Candy said, “you’ll have to speak a language I understand.” “Sure.