Translation for "hablando en lenguaje" to english

Hablando en lenguaje

• speaking in language
• speaking language

Translation examples

speaking in language

Los ojos color púrpura del guardia chispearon al oír a un humano hablando su lenguaje.
The guard’s purple eyes sparkled at hearing a human speak his language.

Salta y baila abruptamente, hablando el lenguaje de la tela en términos altos y claros: ¡Una presa!
He bounces and dances abruptly, speaking the language of the web in loud and certain terms: Prey!

Sólo dice que son de una piel increíblemente blanca, muy peludos de cara y cuerpo, y hablando un lenguaje incomprensible hasta para los más sabios de esas regiones.
Inhumanly white of skin, exceedingly hairy of face and body, speaking a language incomprehensible even to the wisest of the wise men thereabouts.

Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches saldrían convertidos en hombres nuevos, hablando el lenguaje de Dios, dispuestos a habitar el segundo y eterno paraíso.
After forty days and forty nights, he would emerge a new man, speaking God's language, prepared to inhabit the second, everlasting paradise.

Kalgash es un mundo alienígena, y no es nuestra intención hacerle pensar a usted que es idéntico a la Tierra, aunque describamos a su gente hablando un lenguaje que usted puede entender y utilizando términos que le resultan familiares.
Kalgash is an alien world and it is not our intention to have you think that it is identical to Earth, even though we depict its people as speaking a language that you can understand, and using terms that are familiar to you.

Mescal pasaba allí la mayoría del tiempo, trabajando en la confección de un nuevo traje de piel de ante, sobre el cual se inclinaba durante horas enteras, manejando la aguja y ensartando cuentas. Cuando se les ofrecía ocasión, ambos conversaban, hablando un lenguaje con la boca, y otro, bien diferente, con los ojos.
Mescal spent most of her time there. She was engaged upon a new frock of buckskin, and over this she bent with her needle and beads. When there was a chance Hare talked with her, speaking one language with his tongue, a far different one with his eyes.

Hughes relacionaba conscientemente la vocación del poeta con la de los chamanes que, al menos en Siberia, a menudo debían sus poderes a dáimones femeninos con quienes estaban casados simbólicamente, o cuyos atributos femeninos incorporaban en sus ropas, a veces incluso realizando las labores de la mujer y hablando el lenguaje femenino.
Hughes consciously related the vocation of poet to that of shamans, who, in Siberia at least, often owed their power to female daimons to whom they were symbolically married or whose female attributes they incorporated in their dress, sometimes even performing women’s work and speaking women’s language.