Translation for "hablar en broma" to english

Hablar en broma

verb

• joke

Translation examples

joke verb

—Por supuesto que sí, Alex. No suelo hablar en broma.
"Actually, Alex, I don't usually tell jokes.

Hay que hablar en broma de las cosas serias, ¿no le parece?
We have to joke, don't we, about serious things.

Jamie era incapaz de hablar en broma, no a sus expensas.
Jamie couldn’t really do jokes, not at his own expense.

—¿Cómo iba a hablar en broma sobre una cosa que no había visto nunca?
“How could he joke about something he’d never seen?

Como el ‘señor Eduardo’ se flagelaba, procuraba hablar en broma con Juan Diego al respecto;
Because he whipped himself, Señor Eduardo would try to joke to Juan Diego about it;

Veo que Scottie reacciona con una actitud vacilante y nerviosa, como si el chico hablara en broma.
the older boy yells at Scottie. “Go find your own lineup.” I watch Scottie respond with a hesitant, nervous look as though what the boy said was a joke.