Translation for "hablar con la voz" to english

Hablar con la voz

• speak with the voice

Translation examples

speak with the voice

Los Estados miembros también deben desempeñar la parte que les corresponde y hablar con una voz en los distintos foros internacionales, asegurar el apoyo bilateral a la estrategia de cada país y proporcionar financiación más rápida, flexible y con más tolerancia al riesgo.
Member States must also play their part by speaking with one voice at the different multilateral forums, by aligning bilateral support behind the common strategy of each country and by providing faster, more flexible and more risk-tolerant funding.

Necesidad de hablar con una voz a nivel de la Organización
Speaking with one voice at the organizational level

Al reunir alrededor de una mesa a los principales interlocutores del ámbito diplomático internacional -- los que realizan la mayor contribución diplomática, militar y financiera a la Organización -- el Consejo puede hablar con una voz a la que nadie puede hacer caso omiso.
By bringing together around one table the major actors on the international diplomatic stage -- those which make the greatest diplomatic, military and financial contribution to the Organization -- the Council can speak with a voice that no one can ignore.

Tenía que esforzarme para no hablar con la voz de ella.
It required an effort not to speak with her voice.

Ella es la que hablará con la voz de los dioses.
She it is who will speak with the voice of the gods.

La rana empezó a hablar con la voz de Alek.
The frog began to speak in Alek’s voice.

Mae empezó a hablar, con una voz que no parecía la suya.
Mae started to speak, in a voice that was not entirely her own.

Mina se oyó hablar en una voz y una lengua que no eran las suyas.
Mina heard herself speak, in a voice and tongue that was not hers.

Miguel comenzó a hablar, pero la voz le detuvo.
Michael started to speak, but the voice held him back.

—Bran dejó de hablar cuando su voz se quebró en un sollozo.
Bran stopped speaking as his voice broke on a sob.

Como si los alambres no pudiesen hablar sin las voces del bosque.
It’s as if the wires couldn’t speak without the voices of the forest.

No estaba preparada para volver a oírme hablar con su voz.
I wasn’t ready to hear myself speak in her voice again.