Translation for "talking loudly" to spanish

Talking loudly

• hablando fuerte
• hablando en voz alta
• hablar en voz alta

Translation examples

hablando fuerte

He was talking loudly on the phone, we means he either a bad line or was talking to an elderly relative.
Estaba hablando fuerte, lo que significa que o tenía mala cobertura o estaba hablando con un familiar mayor.

And then Galton—talking loudly into his phone.
Y después, Galton, hablando fuerte por teléfono.

Two men walked rapidly into his limited view, talking loudly, as if arguing but somehow not with each other.
Dos hombres caminaban rápidamente dentro de su limitado campo de visión, hablando fuerte, como discutiendo, pero al parecer no entre sí.

Ragged children run past the door again, and through the cane stalks people talking loudly can be seen passing, and a group of old men taking the sun and chatting in front of the shack across the way.
De nuevo corretean chiquillos desarrapados frente a la puerta y, a través de las cañas, se ve pasar gente hablando fuerte, y a un grupo de viejos que se asolean y dialogan ante la cabaña del frente.

hablando en voz alta

A moment before, they had been talking loudly.
Un momento antes, estaban hablando en voz alta;

Two men, talking loudly and unconcerned about the racket they were making.
Dos hombres, hablando en voz alta y sin preocuparse del ruido que estaban haciendo.

The kids inside had been talking loudly, but they stopped at the sight of their teacher.
Dentro, los chicos estaban hablando en voz alta, pero se interrumpieron al ver a su profesora.

In the TV room, there was a group of men, many of them Nigerians, talking loudly.
En la sala del televisor había un grupo de hombres, muchos de ellos nigerianos, hablando en voz alta con marcado acento.

Some of them, talking loudly, turned fairly blatantly to give him curious looks.
Algunas, hablando en voz alta, volvían la cabeza con más o menos discreción para mirarlo con curiosidad.

He saw no one and it was a struggle for him to keep from talking loudly to himself.
Sin embargo, él no vio a nadie y le costó un gran esfuerzo no ir hablando en voz alta.

It came near enough for one to hear the voices of the men from town, talking loudly together.
Estaba lo bastante cerca como para que se pudiesen oír las voces de los hombres de la ciudad, hablando en voz alta.

They’ve spread themselves out and talk loudly to each other, ignoring Ove Post’s attempts to silence them.
Se repantigan tanto como pueden y están hablando en voz alta, a pesar de que Ove Post los ha mandado callar siseándoles.

Another guard strode out of the gatehouse, clapping his hands in the cold and talking loudly, then a third appeared.
Otro guardia salió a zancadas por la entrada, dando palmadas por el frío y hablando en voz alta, y después apareció otro.

Stinker carried on talking loudly as if he hadn’t noticed – ‘One awfully clever thing he said was .
Stinker continuó hablando en voz alta como si no se hubiera dado cuenta. —Una cosa tremendamente inteligente que dijo fue…

hablar en voz alta

Talking loudly, laughing or bellowing were forbidden.
Estaba prohibido hablar en voz alta, reírse o gritar.

It distracted him, it made him talk loudly, especially now as the race was ending.
La actitud de su madre lo distraía, le hacía hablar en voz alta, sobre todo ahora que la carrera estaba acabando.