Translation examples
No estamos hablando aquí de poesía o literatura.
We are not speaking here of poetry or literature.
Estoy hablando en términos hipotéticos.
I am just speaking in hypothetical terms.
Están hablando de una paz que no existe.
They are speaking about a peace that does not exist.
Hablando en sentido amplio, eso es cierto.
Largely speaking, that is true.
No es mucho, comparativamente hablando.
Not much, comparatively speaking.
Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.
Frankly speaking, his delegation was disappointed.
- Hablando de la Niñez;
"Speaking of children";
Técnicamente hablando, tiene razón.
That was correct, technically speaking.
(HABLANDO EN MANDARÍN)
(SPEAKING IN MANDARIN)
[Hablando en alemán]
[SPEAKING IN GERMAN]
(hablando en tailandés)
(speaking in Thai)
Hablando [en francés]
[Speaking in French]
Hablando en lenguas.
Speaking in tongues.
{Hablando en Georgia}
(Speaking in Georgian)
—Y hablando de eso.
Speaking of which.
Ella no está hablando.
She’s not speaking!”
Él le estaba hablando.
He was speaking to her.
—¿De qué está hablando?
“What is he speaking of?”
Está hablando con él.
He’s speaking to him.”
¿Me estaba hablando a mí?
Was he speaking to me?
Una de ellas estaba hablando.
One of them was speaking.
Estamos hablando de un delito muy grave.
We are talking of a very serious crime.
Comencé hablando sobre liderazgo.
I started by talking about leadership.
Estamos hablando de prioridades.
We're talking of priorities.
Estoy hablando de hechos históricos.
I am talking about history.
¿Hablando en lenguas extrañas?
Talking in tongues.
Estás hablando en español.
Talking in Spanish.
Estás hablando en Tamil
You're talking in Tamil
*hablando en sueños*
♪ talking in your sleep
Estamos hablando en círculos.
We're talking in circles.
Está hablando en lenguas.
He's talking in tongues.
Estás hablando en inglés.
You're talking in English.
Sólo estuvimos hablando y hablando…
We talked — and talked …
Pero él seguía hablando y hablando.
But he talked and talked.