Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, es extraño que el representante del Gobierno de Israel hable hoy sobre quién es apto o no apto para trabajar en las Naciones Unidas, cuando ni él ni su Gobierno han demostrado el menor respeto por esta institución internacional, por sus resoluciones o por su voluntad basada en el derecho internacional.
Therefore, it is strange that the Representative of the Government of Israel is talking today about who is fit or unfit to work in the United Nations, whereas neither he nor his Government has shown the least respect for this international institution, its resolutions or its will based on international law.
Es interesante ver cómo hablas hoy sobre tu mujer como si fuera alguna mítica super-mujer que se pudiera anticipar a todo 10 pasos
You know what's interesting is that you're talking today about your wife like... You know, she was some mythical... super-woman that's able to anticipate everything ten steps in advance.
Sr. Suárez del Toro (Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja): Hablo hoy en nombre de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Mr. Suárez del Toro (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) (spoke in Spanish): I speak today on behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Judíos y armenios quedaron ligados para siempre por Hitler: "¿Quién habla hoy del exterminio de los armenios?" dijo apenas dos días antes de invadir Polonia.
The Jews and the Armenians are linked forever by Hitler: "Who speaks today of the annihilation of the Armenians?" he said, just two days before entering Poland.
Los 23 países en cuya representación hablo hoy, quisieran solicitar de usted, señor Presidente, que distribuya esta declaración como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
The 23 countries on whose behalf I speak today would like to request you, Mr. President, to distribute this statement as an official document of the Conference on Disarmament.
Sr. Rowe (Sierra Leona) (habla en inglés): Hablo hoy en nombre de uno de los Estados más gravemente afectados por el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
Mr. Rowe (Sierra Leone): I speak today on behalf of one of the States most seriously affected by the illicit trade in small arms and light weapons.
Los Estados en cuyo nombre hablo hoy están participando activamente en la cooperación en la lucha contra la drogadicción a través del Consejo de Europa.
The States on whose behalf I am speaking today are becoming actively involved in cooperation, through the Council of Europe, to fight drug addiction.
La evidencia más sorprendente fue el gesto retórico de Hitler acerca de sus planes de invadir Polonia en 1939: "Después de todo, ¿quién habla hoy de la aniquilación de los armenios?".
The most striking evidence is Hitler `s rhetorical flourish about his plans to invade Poland in 1939: "Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?"
Hablo hoy en nombre del Brasil, Egipto, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia e Irlanda.
I am speaking today on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand, South Africa, Sweden and Ireland.
Sr. Salgueiro (Portugal) (habla en inglés): Hablo hoy en nombre de la Unión Europea.
Mr. Salgueiro (Portugal): I am speaking today on behalf of the European Union (EU).
Hablo hoy como representante de un país que ha experimentado el hambre y cuya población fue diezmada por la Gran Hambruna de Irlanda en 1847.
I speak today as the representative of a country that has experienced famine and hunger and whose population was decimated by the Great Famine in Ireland in 1847.
No existe nadie que crea más en las artes liberales que quien les habla hoy.
No one believes more in the liberal arts whoever is speaking today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test