Similar context phrases
Translation examples
Una carretera distinta, y había que habituarse a eso.
Different road, and you had to get used to that.
No le resultó fácil habituarse a nuestras costumbres.
It was not easy for her to get used to our ways.
Era otra de las costumbres americanas a las que no conseguía habituarse.
That was another American habit she couldn’t get used to.
No hay que olvidar que hasta hace poco el sistema se basaba en un proceso inquisitorio y los diferentes actores deben habituarse al nuevo proceso acusatorio oral.
It was essential to recall that until only a short time previously, the system had been based on an inquisitorial procedure; the various persons concerned had had to become accustomed to the new oral adversary procedure.
Yo creo que debe uno habituarse a hablar de seguridad, de desarme, inclusive nuclear, a un nivel político, y ello para tratar de salir, aunque sea un poco, del bloqueo.
I believe that we need to become accustomed to talking about security and about nuclear and other forms of disarmament at a political level in order to try to ease the deadlock.
Con todos nuestros gastos es ridículo habituarse a tanto lujo.
With our expenses, it's absurd to accustom you to Iuxuries.
Beatrice comenzó a habituarse a su intimidad y a su compañía.
Beatrice began to grow accustomed to his company, to having him around.
Sólo la mente logra a veces habituarse al horror.
Only the mind sometimes manages to accustom itself to horror.
No lleva mucho tiempo habituarse al absurdo. —Estoy en Nueva York.
One becomes accustomed to the absurd very quickly. Tm in New York,
Entró en la cocina, que le pareció oscura, y tuvo que habituarse a la penumbra.
He went into the kitchen, which seemed dark to him, and had to accustom his eyes to the half-light.
En cualquier caso, su primera tarea fue habituarse a los importantes cambios ocurridos en su entorno.
All the same the first necessity was to accustom himself to the oppressive change in his surroundings.
Raffaella, que estuvo de partisana, no conseguía habituarse de nuevo a vivir de una manera tranquila.
Raffaella, who had joined the partisans, did not manage to accustom herself to a quiet way of life again.
Huele como una colmena en pleno verano y a la gente de la casa le llevará tiempo habituarse a su aroma.
She smells like a beehive at midsummer, and it will take time for the household to grow accustomed to her scent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test