Translation for "habituado" to english

Habituado

verb

• habituate
• injure

Translation examples

habituate verb

458. Las organizaciones no gubernamentales están desempeñando un papel cada vez más activo en la prestación de asistencia a los menores habituados al uso de estupefacientes y también a la defensa de un estilo de vida sano.
457. Non-governmental organizations are playing an increasingly active part in the provision of assistance to juveniles habituated to the use of narcotics and also in advocating a healthy lifestyle.

Los principales grupos de edades de menores habituados a los estupefacientes son 14 y 15 (alrededor del 46 por ciento) y 16-17 (alrededor del 45 por ciento).
The main age groups of juveniles habituated to narcotics are 14-15 (around 46 per cent) and 16-17 (around 45 per cent).

Sabes que te has habituado a este dolor.
You know that you have become habituated to this pain.

No están habituados a nosotros.
They're not habituated to us.

Están habituados a ellos.
They're habituated to them. They don't mind.

"Estuve habituado a ti"
♫ I've been habituated to yöu. ♪

Usted está habituado a la esclavitud.
You are habituated to slavery.

Estás habituado a hacer fiestas hasta tarde en la noche.
They are habituated to late-night rent parties.

Usted está habituado a permanecer en la oscuridad.
You are habituated to stay in darkness.

A lo único a lo que estoy habituado es a mi trabajo.
The only thing I am habituated towards is my work.

Los policías parecen estar bastante habituados a muertes violentas.
Policemen seem quite habituated to violent death.

la gente, «habituada a la paz», se muestra siempre amable.
The people, “habituated to peace,” are unfailingly kind.

Debes estar habituado a una o varias de tus drogas;
You must have become habituated to one or more of your drugs;

Más visitas a sitios de interés: habituados al frío, ya no lo evitamos.
Further outdoor sightseeing: Habituated to the cold, we no longer shun it.

Tulo estaba acostumbrado a los campos de batalla, habituado a cadáveres y derramamientos de sangre.
Tullus was used to battlefields, habituated to bodies and bloodshed.

Al igual que se puede estar habituado al horror de la vida real, es posible habituarse al horror de unas imágenes determinadas.
As one can become habituated to horror in real life, one can become habituated to the horror of certain images.

a lo largo de calles abarrotadas de quienes estaban habituados al repetido, corruptor espectáculo del sufrimiento;
through streets crowded with those habituated to the repeated, corrupting spectacle of suffering;

Lidia suspiró, como habituada al asunto, y dijo: —Me parece un pecado, y también una vergüenza.
Lydia sighed a sigh of habituation and said: 'I consider this a sin and a shame.

Habituados a la más espantosa pobreza, andan de juerga el día de la paga como marineros de parranda.
Habituated to the direst poverty, they lark on payday like sailors on a spree.

Las horas son soportables; el entorno, bello; mis colegas, inofensivos e ingeniosos, pues están habituados a las sombras.
The hours are bearable, the surroundings handsome, my colleagues harmless and witty, habituated as they are to the shadows.