Similar context phrases
Translation examples
591. Los principales programas habitacionales son el Programa de vivienda progresiva, el Programa de vivienda básica, el Programa especial para trabajadores, el subsidio habitacional para el sector rural, el Sistema general unificado de subsidio habitacional, y el sistema de leasing habitacional.
591. The main ones are the progressive housing programme, the basic housing programme, the special programme for workers, the rural-sector housing subsidy, the integrated general housing subsidy scheme and the home leasing scheme.
a) Instrumentos de política urbana y habitacional que estimulen la oferta de soluciones habitacionales;
(a) Urban and housing policy instruments that stimulate the supply of housing solutions;
Unidad habitacional completamente financiada por Suiza.
Housing unit wholly financed by Switzerland.
Vivía en el complejo habitacional del NSF,en Anacostia.
He's living in base housing at the Anacostia NSF.
Empujan a la gente a pedir préstamos tickets de comida, ayuda habitacional.
They're promoting people to go to healthy kids and to get food stamps and section 8 housing.
Miré hacia el futuro y vi... desarrollos habitacionales... centros comerciales, un estadio deportivo cubierto.
I looked to the future, and I saw tract housing, shopping malls, a covered sports arena.
Charles, he estado pensando en tu situación habitacional.
Now, Charles,I've been thinking about your housing situation.
Jess viene de un complejo habitacional y está sediento por mejorarse.
Jess comes from a housing commission background, and he is hungry to do good for himself.
Está construyendo un proyecto habitacional sólo para hacer dinero.
He's building a housing project just to make money.
El complejo habitacional se llamaba Mountain View.
The housing development was called Mountain View .
Entre los dos, el problema habitacional de mi amigo está resuelto.
Between the two of you, my friend’s housing problem is already solved.”
El aeropuerto es rodeado de unidades habitacionales y casitas dispersas que merecerían la descripción de Handke.
The airport is surrounded by residential units and scattered little houses that would merit Handke’s description.
En sus muchas periferias, Chilangópolis desemboca en unidades habitacionales y casitas de “interés social”
Out on its many peripheries, Chilangopolis opens out into inhabitable units and little houses of “social interest”
El complejo habitacional al que se refería el joven estaba a casi cuarenta y cinco minutos al sur de la Plaza Roja—.
The housing development referred to by the youth was nearly forty-five minutes south of Red Square.
Fred había cedido a la tripulación dos suites en el piso de viviendas del equipo directivo del anillo habitacional de la estación Tycho.
Fred had given the crew two suites in the management housing level of Tycho Station’s habitation ring.
tengo que caminar hasta mi trabajo, a unos diez minutos de aquí, en ese Complejo Habitacional del Estado de Macadam —la cama se sacudió cuando el médico se puso de pie—.
I got to go, I walk to work, damn it, ten minutes from here, that State Housing Complex down on Macadam.” The bed jounced as he stood up.
Pero también se pudren, añadiendo nutrientes, proveyendo el hábitat para insectos, larvas, erizos… Un jardín maduro tiene una dinámica muy diferente a la de una nueva parcela de un complejo habitacional.
But they also rot down, adding nutrients, providing habitat for insects, grubs, hedgehogs ... A mature garden has a very different dynamic from that of a new plot on a housing estate.
El complejo habitacional estaba compuesto por cinco torres de unos quince pisos cada una, todas ellas dispuestas alrededor de una alberca de provocativas aguas azules rodeada por palmeras y otras plantas de vistoso follaje verde oscuro, a todas luces inadecuadas tanto para la geografía como para el clima de la Ciudad del Sur.
The housing complex was composed of five towers, each with some fifteen floors, all of them arranged around a pool of provocatively blue water surrounded by palm trees and other pleasing dark green foliage, as clearly unsuitable for the landscape as the South City climate.
Además del palacio presidencial, en donde entonces vivía Betancur, los paneles solares estaban ahora ubicados sobre condominios, apartamentos, conventos, orfanatos y Ciudad Tunal, un barrio que en ese momento albergaba a 30.000 personas y que era el complejo habitacional más grande del mundo que contaba exclusivamente con energía solar para calentar el agua.
Besides the presidential palace where Betancur formerly resided, their solar collectors were now atop condominiums, apartments, convents, orphanages, and on the brick edifices of Bogota’s 3o,ooo-inhabitant Ciudad Tunal, the largest public housing complex in the world to use only solar energy to heat its water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test