Translation for "habiendo conocido" to english

Habiendo conocido

• having met
• having known

Translation examples

having met

Habiendo conocido, I tiene que saber lo que significa tener una madre amorosa
Having met her, I got to know what it means to have a loving mother

Las cosas por las que estoy muy agradecida, conocer al amor de mi vida... no todo el mundo llega a hacer eso... y habiendo conocido no sólo al amor de mi vida... haciéndome sentir del mismo modo a mi,
The things I am most grateful for are having met the love of my life- not everybody gets to do that-- and having not only met the love of my life, having him feel the same way about me,

Habiendo conocido a tu marido, supongo que la tuya es el aburrimiento.
Having met your husband, I'm guessing yours is boredom.

Shep es bueno, aunque sé que no piensas eso habiendo conocido a Shep, pero realmente son estupendos.
OKAY, I KNOW YOU PROBABLY WOULDN'T THINK SO HAVING MET SHEP, BUT THEY'RE ACTUALLY KINDA GREAT.

Y habiendo conocido a Joanna Draper-- Decidió usarla.
And having met Joanna Draper you decided to use her.

having known

Es cierto que al principio uno se siente constreñido y derrotado por la fuerza, pero los nacidos más tarde, no habiendo conocido la libertad y siendo ignorantes de la misma, sirven sin pena y hacen voluntariamente lo que sus predecesores habían hecho por coacción.
It is true that at first one feels constrained and defeated by force, but those born later, never having known freedom and being ignorant of it, serve without regret and willingly do as their ancestors were forced to.

Lemon, habiendo conocido a Claire durante 20 agradables minutos y a ti por una eternidad, me uno a ella en este tema.
Lemon, having known Claire for a very enjoyable 20 minutes, and you for what feels like infinity, I'm gonna go with Claire on this one.