Translation for "having known" to spanish

Having known

• habiendo sabido
• habiendo conocido

Translation examples

habiendo sabido

3. The perpetrator knew or should have known that such person or persons were under the age of 15 years.
Que el autor haya sabido o debiera haber sabido que se trataba de menores de 15 años.

3. The perpetrator knew or should have known of the prohibited nature of such use.
3. Que el autor haya sabido o debiera haber sabido que estaba prohibido utilizar la bandera blanca de esa forma.

4. The accused knew or should have known that such person or persons were under the age of 15 years.
4. Que el acusado haya sabido o debiera haber sabido que se trataba de menores de 15 años.

(a) He either knew or, due to the widespread commission of the offences, should have known that they were committing or intending to commit the offences, and
a) Haya sabido o, como consecuencia de la comisión generalizada de los delitos, debiera haber sabido que se estaban cometiendo los delitos o se tenía la intención de cometerlos y

habiendo conocido

It is true that at first one feels constrained and defeated by force, but those born later, never having known freedom and being ignorant of it, serve without regret and willingly do as their ancestors were forced to.
Es cierto que al principio uno se siente constreñido y derrotado por la fuerza, pero los nacidos más tarde, no habiendo conocido la libertad y siendo ignorantes de la misma, sirven sin pena y hacen voluntariamente lo que sus predecesores habían hecho por coacción.

Lemon, having known Claire for a very enjoyable 20 minutes, and you for what feels like infinity, I'm gonna go with Claire on this one.
Lemon, habiendo conocido a Claire durante 20 agradables minutos y a ti por una eternidad, me uno a ella en este tema.

Having known Plato, he should have known Dion better than this.
Habiendo conocido a Platón, debería haber conocido un poco mejor a Dión.