Translation for "haber sangrado" to english

Haber sangrado

• to have bled
• bled

Translation examples

to have bled

Debería de haber sangrado más, pero con suerte los forenses no se darían cuenta.
He should have bled more, but with any luck the medical examiner wouldn't notice this.

Pese a mis esfuerzos por limpiarlo, debe de haber sangrado durante la noche.
Despite my best efforts to clean him up, it must have bled again during the night.

Llegó el día que debería haber sangrado y esa noche asomó la cabeza por la puerta de mi habitación y dijo triunfante: —Estoy limpia.
The day came when she might have bled, and that night she put her head around the door of my room and said triumphantly: “I am clean.

Quiero ver cuánto pudo haber sangrado por la herida. Salgo de ID y camino por el pasillo de suelo gris en sentido inverso.
I want to see how much he might have bled from that wound, and I leave ID and walk along the gray tile corridor, backtracking.

En el arwat, los inmortales reanudaron sus placeres, sin prestar más atención al cuerpo de Sond que una fría e indiferente mirada o, a lo más, una mirada de desprecio —de parte del rabat-bashi— por haber sangrado por toda la alfombra. —¡Sacadlo de aquí!
In the arwat, the immortals resumed their pleasuretaking, giving the body of Sond nothing more than a cool, casual glance or—at most—a look of bitterness for having bled all over the carpet (this from the rabat-bashi). “Get him out of here!”

bled

Creyó que toda la sangre era suya y, después de haber sangrado más de lo que cualquier persona podría sangrar, se desmayó.
He had had the idea it was all his blood, and after he had bled more than any one person could possibly bleed, he had fainted.

Cuando examinó la herida de la cabeza, vio que era superficial, aunque debía de haber sangrado profusamente hasta que la misma nieve había restañado la herida.
When he examined her scalp laceration he saw that it was superficial, though it had probably bled profusely until the cold snow had congealed the blood.