Translation for "había sonreído" to english

Había sonreído

• had smiled
• she had smiled

Translation examples

had smiled

Así parecía que la suerte había sonreído a Brad y Janet y habían encontrado la ayuda requerida por sus plegarias.
And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required.

¡Debido a que respaldasteis a un rey cuya corte era veneno, cuyos impuestos eran impagables y que mató a hombres a los que había sonreído y perdonado!
Because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!

Le dije que estaba tan segura como de estar ahí de rodillas. La Santa virgen me había sonreído. Y me daba su consentimiento.
I said I knew as surely as I was kneeling there that the blessed virgin had smiled and given me her consent but mother Elizabeth said I must be more sure than that even, that I must prove it wasn't simply my imagination.

Ella había sonreído a Akkarin.
She had smiled at Akkarin.

También a ella le habían sonreído los cielos.
The heavens had smiled on her.

she had smiled

Cómo había sonreído al verlos.
How she had smiled to see them.

Ella había sonreído, pero sus ojos estaban llenos de lágrimas.
She had smiled, but her eyes were full of tears.

Sally había sonreído fingiendo no creer posible tal cosa.
She had smiled and pretended not to believe it could happen.

Ella le había sonreído para tranquilizarlo fingiendo una calma que no sentía.
She had smiled at him reassuringly, forcing a calm that she did not feel.