Translation for "había marchado" to english

Había marchado

• had marched
• he had left

Translation examples

had marched

Fue librada entre el poder del Imperio Persa, cuyos dominios llegaban hasta el Valle del Indo y las llanuras de la India, y un ejército que había marchado desde Grecia bajo un extraordinario y joven general de 25 años, Alejandro Magno.
It was waged between the might of the Persian Empire, which ruled as far as the Indus valley and the plains of India, and an army which had marched from Greece under an extraordinary young general, the 25-year-old Alexander the Great.

Harvey Milk había marchado en manifestaciones antibélicas... quemado su tarjeta de crédito en señal de protesta... y emigrado a San Francisco.
Harvey Milk had marched in antiwar demonstrations... burned his BankAmericard in protest... and emigrated to San Francisco.

Mientras tanto, el grueso del ejército serbio había marchado desde el sur del país, acumulando soldados sobre la marcha.
Meanwhile, the main Serbian army had marched up from the south of the country, gathering numbers as it went.

Habían marchado miles, muchos miles de personas.
Thousands had marched, many thousands.

Y las tropas habían marchado hasta Francia.
And the troops had marched all the way to France as well.

Habían marchado muchas horas sin tomarse descanso.
For many hours they had marched without rest.

En cambio, sus legiones habían marchado para encontrarse con el enemigo.
Instead his legions had marched out to meet the enemy.

Desde que Timothy se había marchado a las Filipinas y Kathy lo había seguido.
Since Timothy had marched off to the Philippines, and Kathy had followed.

En otro tiempo, aquellos soldados habían marchado al frente como un símbolo de la superioridad alemana.
Once they had marched away as a symbol of German superiority.

Habían esperado echados sobre el humus, habían marchado chorreando sudor salado.
Lying in the undergrowth, they had waited; dripping with salt sweat they had marched.

Habían marchado durante toda la noche y combatido durante toda la mañana y estaban exhaustos.
They had marched all night and fought all morning and they were bone tired.

Dunk había marchado junto a unas cuantas mientras era escudero de ser Arlan.
Dunk had marched with a few such while squiring for Ser Arlan.

Napoleón había marchado deprisa durante la primavera, pero ese verano desarrolló todavía más velocidad.
Napoleon had marched fast in the spring, but that summer he marched even faster.

he had left

Y se había marchado bruscamente.
And he had left abruptly.

Luego, Thomas se había marchado del pueblo.
Then he had left the village.

Y luego se había marchado a la comisaría de Bothasig.
And then he had left, for Bothasig Station.

No recordaba si él se había marchado.
She couldn't remember if he had left her.

Sin embargo, se había marchado de la fiesta sin hacerlo.
Yet he had left the party without doing so.

Se había marchado exactamente hacía cinco minutos.
He had left exactly five minutes ago.