Translation for "ha dejado de" to english

Ha dejado de

• has stopped
• he has stopped

Translation examples

has stopped

No obstante, deseamos formularle la siguiente pregunta: si Israel ha dejado de producir minas, y cuando se retiró del Líbano dejó tras de sí 450.000 minas, ¿cuántas minas más habría dejado tras de sí si hubiera seguido produciéndolas?
However, we wish to ask him the following question: if Israel has stopped producing mines and when it withdrew from Lebanon, it left behind 450,000 mines, how many more mines would it have left behind if it continued to produce them?

Fuera, ha dejado de llover.
Outside, the rain has stopped.

Ha dejado de estar anhelante.
He has stopped yearning.

he has stopped

¡La tercera vez ha dejado de cantar!
The third time he has stopped singing!

Siento decirlo pero ha dejado de pintar totalmente.
I'm sorry to say, he has stopped painting altogether.

Que ha dejado de comer, y rara vez habla.
That he has stopped eating, and he rarely speaks.

Y ha dejado de insistir en que alguien me empujó por las escaleras.
Hmm. And he has stopped insisting that somebody pushed me down the stairs.

Pero ahora ha dejado de mirarnos.
But now he has stopped looking at us.

Ahora ha dejado de creer en ella.
Now he has stopped believing in her.

Cuando vuelve a hablar, ha dejado de maldecir.
When he speaks, he has stopped swearing.

Ha dejado de hablarme —agregó con voz muy tenue.
'He has stopped talking to me,' she added in a small voice.

Miro hacia atrás y compruebo que Cardan ha dejado de avanzar.
I glance back and see that he has stopped moving.

Me doy cuenta de que ya ha dejado de llamarme «hijito».
What I notice is that he has stopped calling me “Little Son.”