Translation for "hábil en" to english

Hábil en

• skillful in
• proficient in

Translation examples

skillful in

Confío en que, bajo su capaz y hábil conducción, las deliberaciones de la Comisión han de arrojar resultados positivos.
I am confident that the deliberations of the Committee under your able and skilled stewardship will come to fruition.

Los traficantes son muy hábiles para explotar el contexto social en su propio beneficio.
Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes.

Les estoy reconocido por haberme dado la oportunidad de trabajar en esta sala con los diplomáticos más hábiles y capaces.
I appreciate that I have had the opportunity to work in this room with the most skilled and talented diplomats.

En Asia, los agricultores son sumamente hábiles en el manejo de elefantes, bueyes y búfalos de agua.
In Asia, farmers have astounding skills in handling elephants, oxen and water-buffaloes.

Para ello es necesario que los investigadores sean pacientes, hábiles y experimentados.
This demands patience, skill and resourcefulness by investigators.

Lo que se necesita ahora para que dicho tratado sea una realidad es la voluntad política de los Gobiernos y los esfuerzos de hábiles negociadores.
It now requires the political will of Governments and the efforts of skilled negotiators to make it a reality.

Por consiguiente, es a usted, al hábil diplomático, a quien quisiera rendir un cálido homenaje.
It is therefore to you as a skilled diplomat that I would like to pay warm homage.

Perdemos a un hábil jurista y quisiera que así quedara reflejado en el acta de esta sesión.
We are losing a skilled jurist, and I would like that noted in the record at today's meeting.

Su experiencia en los asuntos internacionales y su capacidad, de todos conocidas, garantizan una hábil dirección de este período de sesiones.
His well-known skills and experience in international affairs guarantee the wise conduct of this session.

También son muy hábiles en la presentación de pruebas documentales y el interrogatorio y las repreguntas a los testigos en las audiencias.
They have also developed skills in presenting documentary evidence and in examining and cross-examining witnesses at oral hearings.

- Hâbiles en tácticas de guerra.
- Skilled in the tactics of war.

Uno hábil en las artes marciales para que lo proteja.
One who is skilled in martial arts and protects the Κing.

Un hombre tan hábil en el arte del dolor que superaba el de ella.
A man whose skill in the art of pain exceeded her own.

Aunque lucías poco sofisticada, parecías firme y hábil en la lucha.
Even though you looked unsophisticated, you appeared to be solid and skilled in fighting.

Como sea, es muy famoso por ser hábil en lo que hace.
Anyway, he's quite famous for being skilled in what he does.

Encanto inteligente y muy hábil en el combate , especialmente en el agua.
Charming smart and very skilled in combat especially in water.

Soy muy hábil en el combate.
I am very skilled in combat.

hábil en el uso de toda arma.
Skilled in the use of every weapon.

Estos tipos son hábiles en combate de 360 grados.
These guys are skilled in 360-degree combat.

Soy muy hábil en el departamento de chupadas y manoseadas.
I'm quite skilled in the blowy and handy department.

Pero ella era muy hábil.
But she was very skillful.

Este era más hábil.
That fellow was more skilled.

Hábiles… e inteligentes.
Skilled – and talented.

Pero Kahguyaht es muy hábil;
But Kahguyaht is skillful.

Soy hábil con ellos.
I am skilled with them.

Más hábil que muchos.
More skilled than most.

Es una doctora muy hábil.
She is a skilled physician.

eran asombrosamente hábiles.
they were amazingly skillful.

proficient in

Y soy más que hábil en el exquisito arte del sable samurai.
And I am more than proficient in the exquisite art of the Samurai sword.

Pero no demasiado hábil.
But not a very proficient one.

David era bastante hábil.
David was quite proficient.

—Es una taquimecanógrafa muy hábil —me dijo en tono reprensivo.
“She is a proficient shorthand-typist,” he said repressively.

Había vuelto a un ambiente en que el hábil manejo del revólver era una ley suprema.
He had returned to an environment where proficiency with a gun was the law.

La tecnología moderna es tan hábil que con frecuencia enmascara los costes asociados con nuestro consumo.
Modern technology is so proficient that it often masks the costs associated with our consumption.