Translation for "guiándolos" to english

Guiándolos

• leading them
• guiding them

Translation examples

leading them

—Pero tú estabas allí guiándolas.
But you were there to lead them.

Guiándoles junto a varias casas, se giró hacia una verja.
Leading them past several houses, she turned in at a gate.

A un lado de la puerta interior se ve la Victoria, guiándolos, y al otro lado la Muerte.
Victory is on one side of the inner doorway, leading them on, and Death is on the other.

Con la banda guiándolos, los recién llegados vacilaron por el sendero de grava hasta la Administración.
With the band leading them, the new arrivals swung along the gravel walk to the Administration Building.

Tras esa inquietante declaración, se volvió y continuó guiándoles por el exterior del edificio.
After that ominous statement, she turned and continued leading them along the exterior of the building.

Guiándolos al otro lado del Danubio, se aseguró de que se asentaban bajo las montañas Haemus.
Leading them across the Danube, he saw them settled under the Haemus Mountains.

A su cabeza marchaba el conejo, guiándolos hacia el bosque de una campiña parcialmente trascendida.
At its head marched the rabbit, leading them into the forest of the partially transcended wilderness.

Tom torció a la derecha, guiándoles por la parte de la ciudad que todavía no habían visto.
Tom turned right, leading them through the part of the town they had not so far seen.

Cogía de la mano a los dos hombres, sonriendo alegre, guiándolos por la calle de una ciudad.
She was holding both men's hands, smiling gaily, leading them down a street in a city.

guiding them

Unos esclavos montaban sobre sus espaldas guiándolos a lo largo de las calles.
Slaves rode their backs, guiding them through the streets.

Dios continúo guiándolos durante el día con una nube y con un pilar de fuego por la noche.
God continued to guide them with the cloud by day and the pillar of fire by night.

Ella ayudaba guiándolos a través de los lugares donde era menos probable que los atraparan.
She was helping out by guiding them through the least likely places to get caught.

Le indicó el camino, guiándola para cruzar la ciudad en dirección a las afueras arrasadas.
He gave her directions, guiding them through the city to the burned outskirts.

Se inclinó sobre los controles, guiándoles hacia un amplio ensamblaje de bloques y domos.
She crouched over her controls, guiding them toward a sprawling assemblage of blocks and domes.

Nuestras funciones de padres pueden ser realizadas mejor guiándoles como lo hacemos, a través de los Templos.
Our parental functions can best be performed by guiding them as we do, through the Temples.

Metió los dedos entre los de él, se envolvió con sus manos, guiándolas, arriba hacia su pecho, abajo entre sus piernas.
Slid her fingers between his, wrapped his hands around her, guiding them, up onto her chest, down between her legs.

A menudo pasaba horas y horas en el estudio con sus artistas, hablando del proceso o guiándolos hacia una nueva fase de su trabajo.
She often spent hours in the studio with her artists, talking about their process or guiding them toward a new phase of their work.

Se fue otra vez a la cabeza de los perros, guiándolos cuesta abajo de la colina, por el áspero declive, mientras Howland iba reteniendo el trineo por detrás.
He went to the head of the dogs, guiding them down the rough side of the ridge, while Howland steadied the toboggan from behind.