Translation for "leading them" to spanish

Leading them

• guiándolos
• llevándolos

Translation examples

guiándolos

But you were there to lead them.
—Pero tú estabas allí guiándolas.

Leading them past several houses, she turned in at a gate.
Guiándoles junto a varias casas, se giró hacia una verja.

Victory is on one side of the inner doorway, leading them on, and Death is on the other.
A un lado de la puerta interior se ve la Victoria, guiándolos, y al otro lado la Muerte.

With the band leading them, the new arrivals swung along the gravel walk to the Administration Building.
Con la banda guiándolos, los recién llegados vacilaron por el sendero de grava hasta la Administración.

After that ominous statement, she turned and continued leading them along the exterior of the building.
Tras esa inquietante declaración, se volvió y continuó guiándoles por el exterior del edificio.

Leading them across the Danube, he saw them settled under the Haemus Mountains.
Guiándolos al otro lado del Danubio, se aseguró de que se asentaban bajo las montañas Haemus.

At its head marched the rabbit, leading them into the forest of the partially transcended wilderness.
A su cabeza marchaba el conejo, guiándolos hacia el bosque de una campiña parcialmente trascendida.

Tom turned right, leading them through the part of the town they had not so far seen.
Tom torció a la derecha, guiándoles por la parte de la ciudad que todavía no habían visto.

She was holding both men's hands, smiling gaily, leading them down a street in a city.
Cogía de la mano a los dos hombres, sonriendo alegre, guiándolos por la calle de una ciudad.

llevándolos

He might be leading them into a trap.
Podía estar llevándolos a una trampa.

The bastard was still leading them a merry dance.
El cabrón seguía llevándolos por el camino de la amargura.

Shrubgrain had failed his people by leading them to defeat.
Shrubgrain había engañado a su pueblo llevándolo a la derrota.

He was leading them up ... up. And he was winning.
Estaba llevándolos hacia lo alto… hacia lo alto. E iba ganando.

"This is one of our shops," said Mr. Zeisberger, leading them to a cabin.
—He aquí uno de nuestros talleres —dijo el señor Zeisberger llevándoles a una cabaña—.

“This is Lo aj Toaht,” Dichaan said, leading them into one of the vast living areas.
¯Esto es Lo aj Toaht ¯les informó Dichaan, llevándoles a una de las amplias zonas de vivienda.

Grooms took their horses through the double set of gates, leading them to the stables.
Unos mozos de cuadra hicieron pasar a los caballos a través de las compuertas, llevándolos hasta los establos.

He had attempted to betray them by leading them to a town where there was a force sufficient to overwhelm them.
Intentó traicionarles llevándoles a una ciudad en la que sabía que se hallaban tropas suficientes como para vencerles.

said Bessie doubtfully. "Not at all," said Moon-Face, leading them up a little honeysuckle lane.
—comentó Bessie, que tenía sus dudas. —No creas —dijo Cara de Luna llevándolas por un caminito bordeado de madreselvas—.

Jackie was doing her damnedest to lead them into yet another spastic unplanned revolt, and the results of that could be disastrous.
Jackie estaba llevándolos directamente hacia otra revuelta desordenada y espasmódica, y los resultados podían ser desastrosos.