Translation for "guerrilleros" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los guerrilleros también constituyen una amenaza para los periodistas.
The guerrillas are also a threat to journalists.
No es que se tomase por una guerrillera, pero eso es lo que era, una guerrillera.
She didn’t think of herself as a guerrilla, but a guerrilla was what she was.
noun
El heroísmo del ejército soviético, de los guerrilleros y los militantes de las organizaciones clandestinas, el trabajo abnegado e infatigable de nuestra población en la retaguardia, la valentía sin límites, la tenacidad y la hermandad de nuestros pueblos sentaron las bases para esa gran victoria.
The heroism of the Soviet army and of partisans and of members of underground movements, the persistent and self-sacrificing labour of our peoples in the rear, and the selfless courage, steadfastness and brotherhood of our peoples - these are what lay behind that great victory.
Estos centros se encargan, entre otras cosas, de elaborar y aplicar las estrategias para desmantelar los grupos armados privados o guerrilleros; supervisar y evaluar la situación de seguridad y coordinar la aplicación de medidas para evitar la proliferación de armas de fuego no registradas; practicar detenciones de miembros de grupos armados privados o guerrilleros mediante órdenes de detención y destruir las armas de fuego no registradas.
The JCCPAs are tasked to, among others, craft and implement strategies to dismantle private/partisan armed groups; monitor and assess the security situation and coordinate the implementation of measures to prevent the proliferation of loose firearms; conduct arrest operations for private/partisan armed group members with arrest warrants, and account for loose firearms.
"La protección internacional de los guerrilleros" (Budapest, 1977) (En húngaro.)
"International protection of partisans" (Budapest, 1977) (In Hungarian).
- "Protección internacional de los guerrilleros" (en húngaro)
- "International protection of partisans" (in Hungarian)
El documento se refiere además a los problemas de la protección de antiguos guerrilleros que han dejado sus armas y los testigos, especialmente en los procesos iniciados contra traficantes de drogas y militares.
The document additionally addresses the problems of protection for former partisans who have laid down their arms and witnesses, especially in cases brought against drug traffickers and the military.
En sus respuestas a informes anteriores Israel se ha referido a la presentación equívoca de ese caso y a la negativa a reconocer toda distinción entre los grupos guerrilleros que existen al margen de la ley y una administración palestina establecida y reconocida.
Israel has addressed the misleading presentation of this case and the refusal to recognize any distinction between rogue partisan groups and an established and recognized Palestinian administration, in its responses to the Rapporteur's previous reports.
Si bien es cierto que los guerrilleros lograron controlar zonas de esos países en diversas ocasiones, se ha establecido que los alemanes podían asumir el control físico de cualquier parte del país en el momento en que así lo desearan.
While it is true that the partisans were able to control sections of these countries at various times, it is established that the Germans could at any time they desired assume physical control of any part of the country.
El interesado afirmaba haber sido víctima de persecuciones políticas y religiosas en su país, mientras que en realidad pertenecía a una banda de guerrilleros y había intentado derrocar el orden constitucional, por lo que se le podía perseguir penalmente en su país.
He claimed to have been the victim of political and religious persecution in that country, although in fact he had belonged to a band of partisans and had been facing prosecution in Georgia for attempting to overthrow the constitutional order.
El Sr. Kononov se declaró inocente por cuanto en su condición de guerrillero luchaba contra el enemigo conforme a las leyes vigentes en tiempo de guerra.
Mr. Kononov has not admitted his guilt since, as a partisan, he fought against the enemy according to the laws of war.
Se ha transformado en varias fuerzas de guerrilleros que no son más que unidades militares monoétnicas.
It is transformed into several partisan forces that tend to be nothing but mono-ethnic military units.
¿Asistirá personalmente el jefe de los guerrilleros?
Will the leader of the partisans attend in person?
—Más cerca de nosotros de lo que estaban los guerrilleros, capitán.
Nearer to us than the Partisans were, sir.
noun
Durante la guerra les dimos duro a esos guerrilleros.
We stopped those bushwhackers pretty good during the war.
Lo cuidaré bien. Cuida lo que tiene adentro, viejo guerrillero.
Take care of what's inside of it, you old bushwhacker.
¿Por qué razón? Estamos buscando a guerrilleros confederados, señora.
- WE'RE SEARCHING FOR BUSHWHACKERS, MA'AM.
que incluso el chico de los McCarron, que comparado con los otros cinco era un venado salvaje rodeado por un grupo de cabras, tampoco bastó por sí sólo, e hicieron falta los seis para conquistar la fortaleza, y con más razón para fecundar el vientre de Eula: hizo falta aquella noche de julio y la calesa bajando por la colina hasta que los cinco oyeron las pezuñas del caballo al cruzar el puente sobre el arroyo y, finalmente dispuestos a intentar la última estratagema desesperada, salieron del bosquecillo, conocedor ya de sus actividades guerrilleras, que hasta entonces les había permitido encargarse de los carneros locales de manera tan sencilla y tan fácil que apenas tenían que sacudirse después las manos para quitarse el polvo.
that even that McCarron boy, that compared to them other five was a wild stag surrounded by a gang of goats--that even he wasn't enough by his-self but that it taken all six of them even to ravage that citadel, let alone seed them loins with a child: that July night and the buggy coming down the hill until they heard the horse's feet come off the creek bridge and the five of them, finally nerved up to even this last desperate gambit, piling outen that familiar bushwhacking thicket that up to this time had handled them local trespassing rams so simple and easy you wouldn't hardly need to dust off your hands afterward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test