Translation examples
2. Responsibility of the guerrillas
2. Responsabilidad de la guerrilla
There are guerrillas and drug traffickers.
Hay guerrillas y narcotraficantes.
Guerrilla-style attacks
Ataques al estilo de las guerrillas
115. "Guerrilla mining".
"Minería de guerrilla".
- To join the guerrilla?
- ¿A la guerrilla?
You're a guerrilla?
- ¿Es de la guerrilla?
Building a guerrilla force.
Construyendo una guerrilla.
Yes, 'Railway Guerrillas'
La guerrilla del ferrocarril.
This is guerrilla warfare.
Somos la guerrilla.
The guerrilla forces.
Ah, la guerrilla.
The guerrillas killed them.
Las guerrillas los mataron.
Pro-Dem guerrillas. El Toro.
Las guerrillas prodemocráticas.
We were the guerrillas.
Nosotros éramos la guerrilla.
But this guerrilla war?
¿Y esa guerra de guerrillas?
“Guerrilla warfare?”
—¿Guerra de guerrillas?
Because this is guerrilla TV.
–Porque esto es televisión de guerrilla.
Preparations for guerrilla warfare.
Se prepararon para la guerrilla.
“What is a guerrilla—exactly?”
–¿Qué es exactamente una guerrilla?
“Are you dealers or guerrillas?”
¿Son del narcotráfico o de la guerrilla?
It’s guerrilla warfare!
¡Es una guerra de guerrillas!
C. Guerrilla groups
C. Grupos guerrilleros
1. Guerrilla groups
1. Grupos guerrilleros
(a) Guerrilla groups
a) Grupos guerrilleros
The guerrillas are also a threat to journalists.
Los guerrilleros también constituyen una amenaza para los periodistas.
IV. Killings by guerrillas
IV. Homicidios cometidos por grupos guerrilleros
- They advocated guerrilla attacks.
- Justificó actos guerrilleros.
Classic guerrilla tactics.
La clásica táctica guerrillera.
The guerrilla fighters.
Los guerrilleros, los negros.
They're guerrillas, bandits.
Son guerrilleros, bandidos.
You guys are guerrillas.
Ustedes son guerrilleros.
The guerrillas are coming.
Llegan los guerrilleros.
Oh, God. Guerrillas.
Dios mío, son guerrilleros.
We're Cambodian guerrillas.
Somos guerrilleras Camboyanas.
He's a guerrilla fighter.
Es un guerrillero.
She didn’t think of herself as a guerrilla, but a guerrilla was what she was.
No es que se tomase por una guerrillera, pero eso es lo que era, una guerrillera.
Terrorists or guerrillas?
¿Eran terroristas o guerrilleros?
‘Were you one of the guerrillas?’
—¿Fue usted guerrillero?
‘Were you a guerrilla too?’
—¿Usted también fue guerrillero?
We shall be intellectual guerrillas.
Seremos guerrilleros intelectuales.
Become a revolutionary guerrilla.
—Convertirte en un guerrillero revolucionario.
“They are guerrillas, General, not terrorists.”
—Son guerrilleros, no terroristas, General.
That was the beginning of the guerrilla movement.
Comenzó el movimiento guerrillero.
The target was a guerrilla camp.
El objetivo era un campamento de guerrilleros.
accusing them of being guerrillas
acusándolos de ser guerrilleros