Translation for "guerra de los sexos" to english

Guerra de los sexos

• war of the sexes

Translation examples

war of the sexes

La Guerra de los Sexos, la batalla, de la noche, ésa nunca tendrá vencedor.
The War of the Sexes, the battle of the night, will never have a winner.

Pero vamos suponer que exista esa tal Guerra de los Sexos.
But let's suppose the War of the Sexes does exist.

Pero, en la guerra de los sexos... eres un arma convencional.
But, in the war of the sexes, you're a conventional weapon.

La guerra de los sexos esta terminada, bebe.
The war of the sexes is over, baby.

Pues de la guerra entre los sexos.
Casualties of—what?—the war between the sexes?

Esto me parece tan anticivilizado como la paranoia de las recalcitrantes feministas que han declarado la guerra de los sexos.
To me this seems as anticivilized as the paranoia of the recalcitrant feminists who have declared war between the sexes.

En la guerra de los sexos, que no es en absoluto como una guerra de verdad, sino una especie de refriega confusa en la que la gente cambia de bando de un instante a otro, Zenia era un agente doble.
In the war of the sexes, which is nothing like a real war but is instead a kind of confused scrimmage in which people change allegiances at a moment’s notice, Zenia was a double agent.

No cabía duda de que en aquel país la guerra entre los sexos se regía por normas distintas a aquellas con las que él se educó, pensaba Nomuri, que optó por dejar de darle vueltas.
The war between the sexes in this country certainly had rules different from the ones with which he'd been raised, Nomuri thought. He set it aside.

La ropa de hogar que quedaba a la vista había sido elegida por sus sensatas cualidades de resistencia al uso, seguramente por alguna generación anterior, más que por su utilidad como artillería ligera en la guerra entre los sexos.
Such clothing as was visible had been chosen for sensible hardwearing qualities, possibly by a previous generation by the look of it, rather than its use as light artillery in the war between the sexes.

Una batalla tan florida en la continua guerra de los sexos, traducida y apoyada por la mitología, debe ser la razón fundamental de la total desaparición de la escena europea al final del auriñaciense de las estatuillas femeninas.
Some such flowery battle in the continuing war of the sexes, translated into and supported by mythology, must underlie the complete disappearance of the female figurines from the European scene at the close of the Aurignacian.

Entiendo, señora, que la variante feminista que usted representa ha declarado la guerra de los sexos y que la filosofía de su movimiento se sustenta en la convicción de que el clítoris es moral, física, cultural y eróticamente superior al pene, y, los ovarios, de más noble idiosincrasia que los testículos.
I understand, Señora, that the feminist sect which you represent has declared a war of the sexes, and that the philosophy of your movement is based on the conviction that the clitoris is morally, physically, culturally, and erotically superior to the penis, ovaries more noble than testicles.